1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:01,338 --> 00:02:03,514
- سيكون جميلاً،
يوم مشمس اليوم.

4
00:02:03,558 --> 00:02:06,343
- ايزي! إنه يفعل ذلك مرة أخرى!

5
00:02:06,387 --> 00:02:08,345
- ربما تريد أن تفعل بعض
الأنشطة في الهواء الطلق.

6
00:02:08,389 --> 00:02:09,390
- لست كذلك!

7
00:02:09,433 --> 00:02:10,565
- أستطيع أن أرى الحبوب

8
00:02:10,608 --> 00:02:11,696
على الأرض.

9
00:02:11,740 --> 00:02:13,916
- ريموند، توقف
تعذيب أختك.

10
00:02:13,959 --> 00:02:16,614
- فقط اطلب منه التنزيل
الأشعة السينية للمقارنة.

11
00:02:16,658 --> 00:02:18,834
سأكون هناك في حوالي
20 دقيقة. نعم.

12
00:02:18,877 --> 00:02:20,270
حسنا، وداعا.

13
00:02:20,314 --> 00:02:23,012
- حسنًا يا شباب! دعنا نذهب!

14
00:02:23,055 --> 00:02:24,361
تعال! فرم فرم!

15
00:02:26,189 --> 00:02:27,190
- احصل على الأشياء الخاصة بك.

16
00:02:27,234 --> 00:02:28,800
- سترة، صندوق الغداء...

17
00:02:28,844 --> 00:02:30,193
- أتمنى لك يوما سعيدا. وداعا وداعا.

18
00:02:30,237 --> 00:02:31,934
- صندوق الغداء، سترة. هنا.

19
00:02:31,977 --> 00:02:33,631
- حسنا، وداعا!
- وداعا يا أبي!

20
00:02:33,675 --> 00:02:35,242
- هيا، هيا!

21
00:02:36,330 --> 00:02:37,896
- صباح الخير إيزابيل.

22
00:02:37,940 --> 00:02:38,984
- صباح الخير.

23
00:02:51,214 --> 00:02:52,346
- صباح الخير!

24
00:02:53,912 --> 00:02:55,392
أوه، الإجمالي.

25
00:02:55,436 --> 00:02:58,613
أنت دائما تختار
أفضل المهام.

26
00:02:58,656 --> 00:03:00,745
- هذا لأنني أعرف
كم أنت حساس.

27
00:03:00,789 --> 00:03:02,356
ألق نظرة، أخبر
لي ما رأيك.

28
00:03:03,748 --> 00:03:05,489
نينا سانت كلير.

29
00:03:05,533 --> 00:03:07,404
- أخبار سيئة يا عزيزي.
يجب أن أغطي

30
00:03:07,448 --> 00:03:10,015
لديك هانسون الليلة.
لقد تأخر في فينيكس.

31
00:03:11,191 --> 00:03:13,062
نينا؟ هل مازلت هناك؟

32
00:03:13,105 --> 00:03:15,282
- أنا هنا.

33
00:03:15,325 --> 00:03:18,023
- انظر، أنا آسف،
عسل. إنه عمل.

34
00:03:18,067 --> 00:03:19,242
حقًا.

35
00:03:19,286 --> 00:03:21,113
- نعم. سأرى
كنت في وقت متأخر الليلة.

36
00:03:21,157 --> 00:03:22,419
- نعم. وداعا وداعا.

37
00:03:23,855 --> 00:03:25,422
- ما هو الخطأ؟

38
00:03:25,466 --> 00:03:27,642
- أوه، لا شيء. فقط
ضغط المشروع.

39
00:03:30,035 --> 00:03:31,298
- إنه ستيوارت، أليس كذلك؟

40
00:03:31,341 --> 00:03:32,560
- لا!

41
00:03:32,603 --> 00:03:34,214
حقا، كل شيء على ما يرام.

42
00:03:37,391 --> 00:03:39,088
- أوكي دوكي. خطأي.

43
00:03:39,131 --> 00:03:41,133
- كارين، ليس كذلك
ما رأيك.

44
00:03:41,177 --> 00:03:43,353
الآن اخرج من مكتبي
ودعني أقوم بعملي.

45
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
- طيب، كيف
حول الغداء في وقت لاحق؟

46
00:03:46,443 --> 00:03:49,141
وأعدك أن أقول فقط
أشياء رائعة عن ستيوارت.

47
00:03:49,185 --> 00:03:51,274
- شكرًا لك.
إذا كان لدي الوقت.

48
00:03:51,318 --> 00:03:52,884
- نعم. الوداع!

49
00:04:02,242 --> 00:04:04,113
- ربما سأعمل
في وقت متأخر من الليلة نفسي.

50
00:04:04,156 --> 00:04:06,289
أنا وأنت في التصوير بالرنين المغناطيسي؟

51
00:04:07,856 --> 00:04:10,250
- أنت متقلب
امرأة، سيدة بالمييري.

52
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

53
00:04:12,948 --> 00:04:14,950
أعتقد أنني سوف آخذ تمريرة.

54
00:04:14,993 --> 00:04:17,735
لقد رأيت فيني يتمرن
مع مرضاه. جرر!

55
00:04:17,779 --> 00:04:19,868
- : تعال!

56
00:04:19,911 --> 00:04:21,348
انه ليس كذلك!

57
00:04:28,180 --> 00:04:30,357
حسنا، انظر من
كونها متقلبة الآن!

58
00:04:58,167 --> 00:05:02,737
- منظم للإمداد الجراحي
على 3E، من فضلك.

59
00:05:02,780 --> 00:05:04,652
منظم للجراحة
العرض على 3E.

60
00:05:10,527 --> 00:05:12,703
- لا يا مريم لا.

61
00:05:12,747 --> 00:05:14,531
لا أستطيع--
- صه. أعرف ما قلته،

62
00:05:14,575 --> 00:05:16,881
ولكن هذا صعب للغاية
لرؤيتك كل يوم.

63
00:05:16,925 --> 00:05:18,753
- حسنا، هذا ليس كذلك
من السهل بالنسبة لي سواء.

64
00:05:18,796 --> 00:05:20,232
حسنًا؟

65
00:05:22,060 --> 00:05:25,325
انظر، لا أستطيع الاستمرار في المخاطرة
عائلتي مثل هذا.

66
00:05:25,368 --> 00:05:28,197
- همم! إذن لماذا أنت هنا؟

67
00:05:31,374 --> 00:05:33,507
لن أفعل
انتظر إلى الأبد، ستو.

68
00:05:33,550 --> 00:05:36,423
قريبا جدا، سوف يكون
فقط أنت وملكة الجليد.

69
00:06:01,230 --> 00:06:02,187
- مرحبًا؟

70
00:06:02,231 --> 00:06:03,406
- الجدة؟

71
00:06:03,450 --> 00:06:05,234
- هذه جارتها.
من هذا؟

72
00:06:05,277 --> 00:06:06,540
- مريم.

73
00:06:06,583 --> 00:06:08,411
- مارشا، هل هذه أنت؟

74
00:06:08,455 --> 00:06:10,108
-هل جدتي هناك؟

75
00:06:10,152 --> 00:06:11,501
- أوه، مارشا.

76
00:06:11,545 --> 00:06:12,850
أصيبت بنوبة قلبية.

77
00:06:12,894 --> 00:06:15,026
إنها في ميرسي بارك
في العناية المركزة.

78
00:06:15,070 --> 00:06:17,899
- يا إلهي!
متى حدث ذلك؟

79
00:06:17,942 --> 00:06:20,249
- منذ يومين! لم أفعل
تعرف كيف تصل إليك!

80
00:06:20,292 --> 00:06:22,207
- أخبر جدتها
يسأل عنها،

81
00:06:22,251 --> 00:06:23,470
وعليها أن تأتي.

82
00:06:23,513 --> 00:06:25,297
- عليك أن تأتي.

83
00:06:25,341 --> 00:06:26,603
إنها لمسة حقيقية وانطلق.

84
00:06:28,475 --> 00:06:29,911
- مريم، هل أخي هناك؟

85
00:06:29,954 --> 00:06:31,173
- درو؟

86
00:06:31,216 --> 00:06:32,522
- لا تخبرها.

87
00:06:32,566 --> 00:06:34,132
- أنا-- لم أره!

88
00:06:34,176 --> 00:06:36,439
من فضلك تعال. فورا.

89
00:06:38,049 --> 00:06:39,834
- أتمنى لو أستطيع،
أنا حقا أفعل،

90
00:06:39,877 --> 00:06:41,836
لكنها ليست كذلك
ممكن الآن.

91
00:06:41,879 --> 00:06:43,707
من فضلك، أخبرها أنني اتصلت.
أعطها حبي.

92
00:06:51,062 --> 00:06:52,412
- إنها لن تأتي؟

93
00:06:52,455 --> 00:06:53,587
- مم مم.

94
00:06:53,630 --> 00:06:54,805
- اللعنة!

95
00:06:54,849 --> 00:06:57,460
- لا أعرف ماذا حدث!

96
00:06:57,504 --> 00:06:59,419
لقد بدأت قلقة للغاية.

97
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
ثم أصبحت باردة.

98
00:07:01,072 --> 00:07:02,857
وكأنها لم تهتم.

99
00:07:02,900 --> 00:07:05,468
- لا تقل ذلك
عن أختي.

100
00:07:05,512 --> 00:07:06,861
لأنها تهتم.

101
00:07:06,904 --> 00:07:08,340
سوف تأتي.

102
00:07:20,701 --> 00:07:23,094
- كارين، لا بد لي من الذهاب
خارج المدينة لبضعة أيام.

103
00:07:23,138 --> 00:07:25,096
- ما أخبارك؟
- مجرد عمل شخصي.

104
00:07:25,140 --> 00:07:27,490
- هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟

105
00:07:27,534 --> 00:07:30,058
- لا. هل يمكنك الاعتناء بنفسك
من المكتب بينما أنا ذهبت؟

106
00:07:30,101 --> 00:07:32,277
- بالتأكيد. أنا ألعب دور الرئيس بشكل جيد.

107
00:07:32,321 --> 00:07:33,453
- شكرًا لك.

108
00:07:39,676 --> 00:07:42,200
- مكتب الدكتور سانت كلير.
يرجى ترك رسالة.

109
00:07:42,244 --> 00:07:44,246
- يا ستيوارت، هذا أنا.

110
00:07:44,289 --> 00:07:46,901
يجب أن أذهب إلى نيويورك
في مشروع مستعجل.

111
00:07:46,944 --> 00:07:48,685
يجب أن أعود
في وقت متأخر من ليلة الغد، حسنًا؟

112
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
- أنت لم تذهب أبدا
بعيدا مثل هذا من قبل.

113
00:07:59,304 --> 00:08:00,523
- إنه مجرد عمل.

114
00:08:00,567 --> 00:08:02,743
أخبر الأطفال أنني سأفعل
اتصل بهم بعد المدرسة،

115
00:08:02,786 --> 00:08:04,962
أنا آسف جدا للمغادرة
دون أن أقول وداعا،

116
00:08:05,006 --> 00:08:06,834
وسأعود
قبل أن يعرفوا ذلك.

117
00:08:06,877 --> 00:08:08,313
نعم؟

118
00:08:08,357 --> 00:08:09,967
- أتمنى لك رحلة آمنة.

119
00:08:30,771 --> 00:08:32,512
- نينا سانت كلير.

120
00:08:32,555 --> 00:08:34,905
- هذا لك، ومفتاحك.

121
00:08:34,949 --> 00:08:36,254
- شكرًا.

122
00:08:36,298 --> 00:08:37,604
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

123
00:09:30,744 --> 00:09:33,616
مرحبًا، أنا أتصل
نبذة عن فريدا برامبتون.

124
00:09:33,660 --> 00:09:35,009
كيف حالها؟

125
00:09:36,576 --> 00:09:38,490
نعم، أنا حفيدتها.

126
00:09:38,534 --> 00:09:40,580
في أي غرفة هي؟

127
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
هل معها أحد؟

128
00:09:44,235 --> 00:09:45,585
حسنا، شكرا.

129
00:09:53,027 --> 00:09:55,159
- الترحيل الدكتور بيتر هاولي.

130
00:09:55,203 --> 00:09:57,684
دكتور هاولي، من فضلك
تقرير إلى الأشعة.

131
00:09:57,727 --> 00:09:59,555
دكتور بيتر هاولي.

132
00:10:24,493 --> 00:10:25,929
- مارشا؟

133
00:10:28,366 --> 00:10:29,629
إنه أنت!

134
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
- كيف حالك يا جدتي؟

135
00:10:36,592 --> 00:10:38,202
- عجوز ومتعب.

136
00:10:39,900 --> 00:10:41,684
- أنا آسف جدا

137
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
لقد تركتك وحدك
كل هذه السنوات.

138
00:10:43,730 --> 00:10:46,471
- أوه لا. لقد قررنا منذ فترة طويلة

139
00:10:46,515 --> 00:10:48,212
ما كان أفضل.

140
00:10:50,040 --> 00:10:51,433
إنه هنا!

141
00:10:51,476 --> 00:10:53,870
هو...إنه في المنزل.

142
00:10:53,914 --> 00:10:56,438
- لقد شككت في ذلك
عندما تحدثت مع ماري.

143
00:10:57,961 --> 00:10:59,789
- مسكينة عزيزتي مريم.

144
00:10:59,833 --> 00:11:01,661
انها مغرمة تماما.

145
00:11:03,053 --> 00:11:06,187
درو كان دائما
لا يقاوم للنساء.

146
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
- كيف هو؟

147
00:11:13,629 --> 00:11:16,676
- مازلت مخلصة لك يا مارشا.

148
00:11:16,719 --> 00:11:17,981
بعد كل هذه السنوات.

149
00:11:19,461 --> 00:11:22,072
لقد بحث عنك
عالية ومنخفضة.

150
00:11:22,116 --> 00:11:24,684
لم يستسلم أبدا
أحاول العثور عليك.

151
00:11:24,727 --> 00:11:25,859
- أنا أعرف.

152
00:11:27,338 --> 00:11:30,037
- لم أخبره قط
أين كنت.

153
00:11:30,080 --> 00:11:32,909
لقد احتفظت بسرنا دائمًا.

154
00:11:38,785 --> 00:11:40,830
- ستعود معي إلى المنزل

155
00:11:40,874 --> 00:11:43,441
بمجرد أن تصبح بخير
يكفي للسفر، حسنًا؟

156
00:11:43,485 --> 00:11:45,095
سنكون عائلة مرة أخرى.

157
00:11:45,139 --> 00:11:47,097
- لا تقلق علي يا طفلي.

158
00:11:47,141 --> 00:11:48,664
سأكون بخير.

159
00:11:50,666 --> 00:11:54,844
فقط...فقط اسمح لي
النوم لفترة قصيرة.

160
00:12:16,431 --> 00:12:18,955
- دكتور لي في الأمراض الجلدية.

161
00:12:18,999 --> 00:12:21,392
- اعذرني. هل
الطبيب متاح؟

162
00:12:21,436 --> 00:12:23,307
أود أن أسأل
له بعض الأسئلة.

163
00:12:23,351 --> 00:12:24,656
- وقال انه سوف يكون هنا في وقت لاحق.

164
00:12:24,700 --> 00:12:26,006
- تبدو ضعيفة للغاية.

165
00:12:26,049 --> 00:12:28,269
- أنها سوف تكون على ما يرام.
إنها مقاتلة حقيقية.

166
00:12:28,312 --> 00:12:31,794
أم، لقد اتصل أخوك،
وقلت له أنك هنا.

167
00:12:31,838 --> 00:12:33,230
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

168
00:12:34,492 --> 00:12:35,755
- شكرًا لك.

169
00:13:33,421 --> 00:13:34,161
- مارشا!

170
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
- نعم؟

171
00:14:23,732 --> 00:14:25,386
- اه عفوا؟

172
00:14:25,429 --> 00:14:28,258
- انتظر، لدي عميل.

173
00:14:28,302 --> 00:14:29,869
أهلاً!
- أهلاً.

174
00:14:29,912 --> 00:14:31,566
- ماذا يمكنني أن أساعدك؟

175
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
- كنت أفكر فقط،

176
00:14:32,915 --> 00:14:35,265
أي نوع من السيارات سوف
ابني يحب الركوب؟

177
00:14:35,309 --> 00:14:38,529
ثم ضربني، تماما مثل ذلك.
سأستأجر لي سيارة مكشوفة.

178
00:14:38,573 --> 00:14:40,270
أي ماركة أو موديل سيفي بالغرض، لذا...

179
00:14:40,314 --> 00:14:42,316
- حسنًا،
سأرى ما حصلنا عليه.

180
00:14:42,359 --> 00:14:44,144
- لا شيء مثل قمة خرقة
لرؤية المعالم السياحية!

181
00:14:44,187 --> 00:14:46,842
- نعم.
- سأريه أين نشأت.

182
00:14:46,886 --> 00:14:48,583
- أوه، هذا لطيف.

183
00:14:48,626 --> 00:14:51,629
- سنلعب الكرة في
نفس المجال حيث...أين...

184
00:14:55,720 --> 00:14:57,070
- سيدي؟

185
00:14:57,113 --> 00:14:59,420
سيدي، هل أنت بخير؟

186
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
سيد؟

187
00:15:06,993 --> 00:15:08,081
- استرخي، لا بأس.

188
00:15:08,124 --> 00:15:09,343
- ليس لدينا أي نقد!

189
00:15:09,386 --> 00:15:11,301
- أنا فقط أفعل
القليل من تنظيف المنزل .

190
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
أين تحتفظ
اتفاقيات الإيجار الخاصة بك؟

191
00:15:16,002 --> 00:15:19,527
هيا أين البقية؟
ليس لدي كل اليوم!

192
00:15:19,570 --> 00:15:20,876
أرني الآخرين!

193
00:15:20,920 --> 00:15:22,704
- نعم!

194
00:15:22,747 --> 00:15:25,837
- مرحبا، هل هذا
صديق ديبي؟ أهلاً!

195
00:15:25,881 --> 00:15:28,797
أوه نعم؟ متى كان الأخير
الوقت الذي اشتريت لها الزهور؟

196
00:15:30,581 --> 00:15:32,844
أو جلبت لها الحلوى؟
لماذا لا تستعيد قواك يا جاك؟

197
00:15:35,673 --> 00:15:37,545
الرجال مثل هذه الخنازير.

198
00:15:37,588 --> 00:15:38,807
شكرًا لك.

199
00:15:38,850 --> 00:15:40,330
إنهم بحاجة إلى التذكير

200
00:15:40,374 --> 00:15:41,897
ما تحب النساء، هل تعلم؟

201
00:15:54,431 --> 00:15:56,129
حسنا، لقد كنت
الحب، ديبي.

202
00:15:56,172 --> 00:15:58,653
فقط احتفظ بهذا الصديق
من خطك،

203
00:15:58,696 --> 00:16:00,829
موافق؟ وأذكره
عن الزهور.

204
00:16:00,872 --> 00:16:02,178
نعم؟

205
00:16:03,963 --> 00:16:06,095
سآخذ فقط أن تأخذ هذا.

206
00:16:12,449 --> 00:16:14,582
شكرا لك ديبي.

207
00:16:21,023 --> 00:16:22,807
- مرحبًا، الاسم نينا سانت كلير،

208
00:16:22,851 --> 00:16:25,767
وأحتاج إلى ترك سيارتي
في شيكاغو بدلا من ذلك.

209
00:16:27,073 --> 00:16:29,684
نعم. رقم العقد الخاص بي

210
00:16:29,727 --> 00:16:33,514
هو...040506.

211
00:16:35,385 --> 00:16:36,996
حسنًا. شكرًا لك.

212
00:16:53,012 --> 00:16:55,405
- تعود الزوجة المتجولة.

213
00:16:55,449 --> 00:16:58,452
- زوجة متعبة جداً.
كيف حال الاطفال؟

214
00:16:58,495 --> 00:17:01,629
- إنهم بخير. أتساءل
حيث كانت والدتهم.

215
00:17:01,672 --> 00:17:03,326
- ماذا تفعل في المنزل؟

216
00:17:03,370 --> 00:17:05,763
- العمل لمدة نصف يوم فقط.
كيف كانت نيويورك؟

217
00:17:05,807 --> 00:17:06,764
- مشغول.

218
00:17:06,808 --> 00:17:08,027
- نعم؟

219
00:17:08,070 --> 00:17:09,637
كان عليك أن تذهب شخصيا؟

220
00:17:09,680 --> 00:17:12,248
لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني أو
البريد السريع الرسوم التوضيحية الخاصة بك؟

221
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
- ليس هذه المرة.

222
00:17:15,512 --> 00:17:18,080
- لا أستطيع أن أفهم
كيف يتوقعون منك

223
00:17:18,124 --> 00:17:22,302
لمجرد إسقاط كل شيء
واترك في لحظة.

224
00:17:22,345 --> 00:17:24,086
- يحدث ذلك، ستيوارت.

225
00:17:24,130 --> 00:17:26,654
أنت تعرف كيف هو.

226
00:17:26,697 --> 00:17:29,396
عليك أن تغطي ل
شخص ما في المستشفى،

227
00:17:29,439 --> 00:17:30,440
يجب أن تعمل في وقت متأخر.

228
00:17:31,963 --> 00:17:33,530
- يا.

229
00:17:33,574 --> 00:17:36,446
أنا سعيد لأنك في المنزل.
كنت قلقة.

230
00:17:42,626 --> 00:17:44,846
- والآن مع المفاجآت..

231
00:17:44,889 --> 00:17:45,847
- أوه!

232
00:17:45,890 --> 00:17:47,936
- من نيويورك.

233
00:17:49,981 --> 00:17:50,939
- ماذا حصلت؟

234
00:17:53,289 --> 00:17:54,290
- مذهل!

235
00:17:54,334 --> 00:17:56,336
- شكرا أمي، أنا أحب ذلك!

236
00:17:56,379 --> 00:17:57,728
- على الرحب والسعة.

237
00:17:57,772 --> 00:18:00,035
- هيا يا أطفال.
دعنا نقوم بواجبك المنزلي

238
00:18:00,079 --> 00:18:01,689
- أوه، شكرا، إيزابيل.

239
00:18:01,732 --> 00:18:03,865
حسنًا، أنتما الإثنان.
لا توجد ألعاب فيديو

240
00:18:03,908 --> 00:18:05,693
حتى يتم ذلك، حسنا؟

241
00:18:07,738 --> 00:18:09,305
- ماذا حصلت؟
ما هذا؟

242
00:18:11,829 --> 00:18:13,222
- كان هذا جميلاً هذا المساء.

243
00:18:14,484 --> 00:18:16,312
سأكون في المنزل ل
العشاء في كثير من الأحيان.

244
00:18:17,661 --> 00:18:18,923
- هل هذا وعد؟

245
00:18:18,967 --> 00:18:20,360
- نعم، إنه وعد.

246
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
- ستيوارت...

247
00:18:23,841 --> 00:18:26,279
لقد عملت بجد حقا
لتخلق لنا هذه الحياة

248
00:18:28,933 --> 00:18:31,501
و... لا أريد أن أخسره.

249
00:18:31,545 --> 00:18:32,850
- يا!

250
00:18:37,246 --> 00:18:38,682
لن تخسره.

251
00:18:38,726 --> 00:18:40,293
أحبك.

252
00:18:40,336 --> 00:18:42,121
- هل تعرف ماذا
اتحدث عنه؟

253
00:18:45,080 --> 00:18:46,386
- انتهى الأمر يا عزيزتي.

254
00:18:47,648 --> 00:18:48,997
أخبرتك.

255
00:18:49,040 --> 00:18:50,912
- هل هذا وعد آخر؟

256
00:18:55,743 --> 00:18:58,049
- أنت جميلة،
هل تعرف ذلك؟

257
00:19:02,358 --> 00:19:03,751
- أفتقدك.

258
00:20:05,378 --> 00:20:07,075
- دكتور سانت كلير؟

259
00:20:07,118 --> 00:20:08,250
- نعم؟

260
00:20:08,294 --> 00:20:10,905
- أو ينبغي أن أدعو لك ستيوارت؟

261
00:20:10,948 --> 00:20:13,908
أنا درو برامبتون.
أنا الأخ الأصغر لزوجتك.

262
00:20:13,951 --> 00:20:15,170
- نعم، شكرا لك.

263
00:20:15,214 --> 00:20:17,085
اسمع، أنا آسف.

264
00:20:17,128 --> 00:20:18,782
أعتقد أنك حصلت
الرجل الخطأ.

265
00:20:18,826 --> 00:20:21,089
زوجتي ليس لديها أخ.

266
00:20:21,132 --> 00:20:23,352
- أوه، لم تفعل
اخبرك عني.

267
00:20:23,396 --> 00:20:25,006
لا، أنا لست مندهشا.

268
00:20:25,049 --> 00:20:27,313
أنا نوع من الأسود
خروف العائلة .

269
00:20:27,356 --> 00:20:29,228
أم... هنا، اسمحوا لي
احصل على هذا لك.

270
00:20:31,621 --> 00:20:32,840
سلطة!

271
00:20:34,494 --> 00:20:35,495
- قالت إيزابيل

272
00:20:35,538 --> 00:20:37,279
لقد كنت بعيدًا في مشروع فني.

273
00:20:37,323 --> 00:20:39,281
لم أكن أعلم أنه كان عملاً.

274
00:20:39,325 --> 00:20:40,804
- لم يكن العمل بالضبط.

275
00:20:40,848 --> 00:20:42,415
لقد كان مجرد
أسهل شيء ليقوله.

276
00:20:42,458 --> 00:20:44,460
- فأين كنت حقا؟

277
00:20:48,072 --> 00:20:49,944
هيا نينا!
لن يضر

278
00:20:49,987 --> 00:20:50,945
لتفتح قليلا.

279
00:20:50,988 --> 00:20:52,686
لقد كنا أصدقاء
لفترة طويلة!

280
00:20:54,340 --> 00:20:57,125
- لم أخبرك كثيرًا أبدًا
عن طفولتي.

281
00:20:57,168 --> 00:20:59,649
لم أخبر أحدا أبدا.
إنها ليست ذكريات سعيدة.

282
00:20:59,693 --> 00:21:02,043
- ولكنك لست كذلك
هل ستخبرني المزيد؟

283
00:21:02,086 --> 00:21:04,350
- إنه أمر صعب للغاية
بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك.

284
00:21:04,393 --> 00:21:06,352
لإحياء ذلك.

285
00:21:06,395 --> 00:21:09,877
- لدينا جميعا هياكلنا العظمية.
حياة لا أحد مثالية.

286
00:21:09,920 --> 00:21:12,053
أنت تعرف بالتأكيد
يا لها من فوضى أنا!

287
00:21:12,096 --> 00:21:13,968
- أنا أعرف.

288
00:21:14,011 --> 00:21:16,536
ولكن الطريقة الوحيدة لقد
كانت قادرة على المضي قدما

289
00:21:16,579 --> 00:21:18,102
هو مجرد وضعها
كل شيء خلفي،

290
00:21:18,146 --> 00:21:19,800
وحاول أن تكون

291
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
أفضل زوجة
وأمي أستطيع

292
00:21:21,323 --> 00:21:22,411
حتى عندما لا تكون مثالية.

293
00:21:22,455 --> 00:21:24,935
- إذن كيف هي الأمور مع ستيوارت؟

294
00:21:24,979 --> 00:21:26,328
- التحسن.

295
00:21:26,372 --> 00:21:28,635
يبدو أنه كذلك
بذل جهد حقيقي.

296
00:21:28,678 --> 00:21:29,897
- من الأفضل أن يكون.

297
00:21:32,769 --> 00:21:34,118
- حسنا، حاولت

298
00:21:34,162 --> 00:21:35,337
لرؤية مارشا--

299
00:21:35,381 --> 00:21:37,905
لا، إنها نينا الآن! نعم.

300
00:21:37,948 --> 00:21:40,951
ذهبت إلى المنزل
لمعرفة ما إذا كانت هناك،

301
00:21:40,995 --> 00:21:43,476
ولم يكن هناك أحد،
ثم اكتشفت ذلك

302
00:21:43,519 --> 00:21:45,086
بأنك عملت هنا، لذا...

303
00:21:45,129 --> 00:21:46,087
حسنا، أنا هنا!

304
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
- حسنًا، انظر.

305
00:21:47,393 --> 00:21:49,699
لا أعرف ماذا
أنت تحاول السحب، حسنًا،

306
00:21:49,743 --> 00:21:52,093
لكن زوجتي لا تفعل ذلك
لديك أي عائلة.

307
00:21:52,136 --> 00:21:54,965
- حسنا، هناك
ثلاثة منا فقط الآن،

308
00:21:55,009 --> 00:21:57,185
والجدة في المستشفى

309
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
وهي لا تعمل بشكل جيد.

310
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
لم تخبرك
وعن الجدة أيضاً؟

311
00:22:02,886 --> 00:22:04,192
- لا.

312
00:22:04,235 --> 00:22:06,412
- حسنًا، الآن هذا يفاجئني،

313
00:22:06,455 --> 00:22:09,328
لأنها كانت عادلة
في بوفالو قبل يومين.

314
00:22:09,371 --> 00:22:12,331
حسناً، إذا كنت لا تصدقني...

315
00:22:17,118 --> 00:22:18,337
لا شيء؟

316
00:22:20,382 --> 00:22:22,645
حسنا، كان هذا
من الواضح أنه خطأ.

317
00:22:22,689 --> 00:22:24,386
لم يكن لدي حقا
فكرة لم تكن تعرفها

318
00:22:26,083 --> 00:22:27,302
أنا آسف، سأذهب.

319
00:22:27,346 --> 00:22:29,391
- لا، لا. لا، ابق.

320
00:22:32,438 --> 00:22:34,788
انظر، أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك.

321
00:22:34,831 --> 00:22:37,486
لماذا لا نينا
أخبرني عنك؟

322
00:22:40,271 --> 00:22:42,361
أنا--سأتصل بها.

323
00:22:42,404 --> 00:22:44,363
- لا، أنا خائف
إذا اتصلت بها

324
00:22:44,406 --> 00:22:46,582
سوف تختفي فقط
كما تفعل دائمًا.

325
00:22:46,626 --> 00:22:49,280
- ما الذي تتحدث عنه؟

326
00:22:49,324 --> 00:22:51,674
نحن عائلة.
انها لن تذهب إلى أي مكان.

327
00:22:51,718 --> 00:22:55,025
- بالطبع. أنت على حق.
أنا متأكد من أنها مختلفة الآن.

328
00:22:56,766 --> 00:22:58,812
ربما أنا كذلك
فقط انسكب الفاصوليا

329
00:22:58,855 --> 00:23:00,727
عن ماضيي المؤلم

330
00:23:00,770 --> 00:23:02,424
سوف تسمع قريبا بما فيه الكفاية.

331
00:23:02,468 --> 00:23:03,686
أم...

332
00:23:03,730 --> 00:23:05,775
قضيت بعض الوقت في السجن.

333
00:23:05,819 --> 00:23:08,343
في الواقع، كان في سن المراهقة
الاعتقال، عندما كان عمري 14 عامًا.

334
00:23:08,387 --> 00:23:11,259
- حسنا. لماذا؟ ماذا فعلت؟

335
00:23:13,392 --> 00:23:15,089
- كان هناك هذا
الرجل في المدرسة الثانوية

336
00:23:15,132 --> 00:23:16,873
كان ذلك دائمًا
ضرب نينا.

337
00:23:16,917 --> 00:23:18,788
ثم ليلة واحدة
بعد مباراة كرة قدم،

338
00:23:18,832 --> 00:23:20,660
ويدفعها في سيارته

339
00:23:20,703 --> 00:23:23,140
وأنا فقط عرفت سيئة
كانت الأمور ستحدث،

340
00:23:23,184 --> 00:23:24,446
لذا...فقفزت عليه.

341
00:23:24,490 --> 00:23:27,101
وكان هذا الرجل كبيرًا جدًا،

342
00:23:27,144 --> 00:23:29,930
ولئيم جدًا، هكذا كنت
التعرض للضرب بشكل سيء.

343
00:23:29,973 --> 00:23:33,673
ثم فجأة كان هناك
هذا المفك الذي في يدي

344
00:23:33,716 --> 00:23:34,978
و، أم ...

345
00:23:36,240 --> 00:23:38,852
على أية حال، لقد مات،
وذهبت إلى جوفي.

346
00:23:38,895 --> 00:23:40,636
- اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة هنا.

347
00:23:40,680 --> 00:23:42,769
لو كنت تحاول
لحماية نينا--

348
00:23:42,812 --> 00:23:43,987
- نعم نعم.

349
00:23:44,031 --> 00:23:46,337
وهذا ساعد في المحاكمة.

350
00:23:46,381 --> 00:23:48,122
لكنهم ما زالوا
أعطاني 14 شهرا.

351
00:23:48,165 --> 00:23:50,733
كما تعلمون، أنا آسف
لقد قتلت الرجل،

352
00:23:50,777 --> 00:23:53,693
ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى
لحماية أختي.

353
00:23:53,736 --> 00:23:54,781
يمين؟

354
00:23:54,824 --> 00:23:56,826
- متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيت فيه نينا؟

355
00:23:56,870 --> 00:23:58,524
- منذ خمسة عشر عاما.

356
00:24:01,483 --> 00:24:03,659
آخر مرة رأيتها،
لقد كانت في الكلية.

357
00:24:03,703 --> 00:24:05,531
وبعد ذلك تحركت للتو.

358
00:24:05,574 --> 00:24:06,880
توقفت عن الكتابة و...

359
00:24:06,923 --> 00:24:08,664
- حسنًا يا درو، استمع.

360
00:24:08,708 --> 00:24:10,971
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال الليلة...

361
00:24:12,233 --> 00:24:13,495
سنرى ما سيحدث.

362
00:24:13,539 --> 00:24:14,670
نعم؟

363
00:24:15,932 --> 00:24:16,890
لقد دعوته

364
00:24:16,933 --> 00:24:18,892
لأنه أخوك، نينا!

365
00:24:18,935 --> 00:24:21,372
لا أستطيع أن أصدقك
لم يخبرني عنه

366
00:24:21,416 --> 00:24:22,852
ما الذي تبحث عنه؟

367
00:24:22,896 --> 00:24:25,246
- يمكن أن يكون ساحرًا جدًا،
لكنك لا تعرفه.

368
00:24:25,289 --> 00:24:27,030
- أنا لا أعرفك حتى، أليس كذلك؟

369
00:24:27,074 --> 00:24:30,381
لقد كنت تعيش كذبة
منذ أن التقيت بك!

370
00:24:30,425 --> 00:24:33,080
- لم أكن أريد أن أكذب، ولكن
لم يكن درو مجرد طفل مضطرب.

371
00:24:33,123 --> 00:24:34,647
- لا، أنا أتحدث عنا.

372
00:24:34,690 --> 00:24:36,736
أنا زوجك!
كان من الممكن أن يكون لديك

373
00:24:36,779 --> 00:24:38,651
قال لي أي شيء،
كنت قد فهمت.

374
00:24:38,694 --> 00:24:40,522
- كان أكثر أمانا بهذه الطريقة.

375
00:24:40,566 --> 00:24:42,437
- ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:24:44,570 --> 00:24:46,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

377
00:24:46,354 --> 00:24:49,531
لا تظن أنك قد تكون
المبالغة في رد الفعل قليلا؟

378
00:24:49,575 --> 00:24:51,185
- لا تدع له يخدعك.

379
00:24:51,228 --> 00:24:53,622
يتأذى الناس
عندما يكون درو في الجوار.

380
00:24:53,666 --> 00:24:56,973
- قال لي عنه
الصبي الذي قتل.

381
00:24:57,017 --> 00:24:58,584
لحمايتك.

382
00:24:58,627 --> 00:25:00,847
- وقال لك عن ذلك؟

383
00:25:00,890 --> 00:25:03,414
- نينا، كان عمره 14 عامًا.
لقد كان طفلاً.

384
00:25:03,458 --> 00:25:05,678
- هل أخبرك بالباقي؟
- نعم نعم.

385
00:25:05,721 --> 00:25:08,507
حدثني عن السرقة
المخدرات، كل شيء.

386
00:25:08,550 --> 00:25:10,900
- هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

387
00:25:10,944 --> 00:25:12,946
- وقال لي أيضا
عن جدتك

388
00:25:12,989 --> 00:25:15,775
أنك كنت فقط
زيارة في بوفالو.

389
00:25:15,818 --> 00:25:18,125
لا يمكنك حتى
أخبرني عنها؟

390
00:25:18,168 --> 00:25:20,388
- لا أريده
في هذا المنزل.

391
00:25:21,432 --> 00:25:23,434
- هو-- نينا...

392
00:25:23,478 --> 00:25:25,785
يقول أنه تغير.

393
00:25:25,828 --> 00:25:28,570
حسنًا؟ أنا، لواحد،
أنا أصدقه.

394
00:25:28,614 --> 00:25:31,007
هو فقط يريد الفرصة
لتعويض الأمر لك.

395
00:25:31,051 --> 00:25:33,401
لا تظن أنك تستطيع
على الأقل أعطيه ذلك؟

396
00:25:33,444 --> 00:25:36,883
- أنت لا تفهم. إنه كذلك
أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

397
00:25:38,624 --> 00:25:41,061
- حسنا، انظر. لقد فات الأوان الآن.

398
00:25:41,104 --> 00:25:42,802
إنه هنا. حسنًا؟

399
00:25:46,849 --> 00:25:48,764
- إيزابيل، لا تفعلي
أجب على هذا الباب!

400
00:25:50,636 --> 00:25:51,898
- أهلاً!
- أهلاً.

401
00:25:53,160 --> 00:25:54,553
لا بد أنك إيزابيل؟

402
00:25:54,596 --> 00:25:56,337
- ادخل!

403
00:25:56,380 --> 00:25:57,904
- شكرًا.

404
00:26:01,603 --> 00:26:03,170
- دعني آخذ تلك لك.

405
00:26:03,213 --> 00:26:04,084
- نعم.

406
00:26:08,044 --> 00:26:10,177
- درو! انظر، أنا آسف.

407
00:26:10,220 --> 00:26:12,135
قد لا يكون هذا
كانت أفضل ليلة،

408
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
وأنا--

409
00:26:18,968 --> 00:26:21,188
- هناك أختي الكبرى.

410
00:26:21,231 --> 00:26:23,625
- سأتعامل مع هذا، ستيوارت.
دعونا نتمشى.

411
00:26:33,983 --> 00:26:35,637
- تبدو جيدة، مارشا.

412
00:26:35,681 --> 00:26:36,899
أعني، نينا.

413
00:26:38,422 --> 00:26:40,903
لقد فعلت--
أحسنت لنفسك.

414
00:26:40,947 --> 00:26:42,601
- استمر في المشي.

415
00:26:45,691 --> 00:26:47,954
- من هو هذا الرجل، ايزي؟

416
00:26:47,997 --> 00:26:50,609
- لا أعرف، ولكن
أعتقد أنه عمك.

417
00:26:50,652 --> 00:26:53,873
- لا "مرحبا، كيف حالك،
كيف وجدتني؟"

418
00:26:53,916 --> 00:26:55,701
- إرم بندقيتك في الأشجار.

419
00:26:55,744 --> 00:26:58,312
- لم أعد كذلك بعد الآن،
نينا. لقد تغيرت.

420
00:26:58,355 --> 00:27:00,053
- نعم بالتأكيد.
افتح سترتك.

421
00:27:02,664 --> 00:27:05,014
- اتصلت بالمستشفى
لنرى عن الجدة.

422
00:27:05,058 --> 00:27:06,581
إنها تتعافى بشكل جيد.

423
00:27:09,192 --> 00:27:10,846
يجب أن نعود
معا ورؤيتها.

424
00:27:12,239 --> 00:27:13,762
جيد؟

425
00:27:15,546 --> 00:27:18,549
سوف يتساءلون
ما نقوم به هنا.

426
00:27:18,593 --> 00:27:20,116
- كل شيء على ما يرام؟

427
00:27:20,160 --> 00:27:22,379
- كل شيء على ما يرام.

428
00:27:24,294 --> 00:27:26,122
لقد قمت بعمل جيد مع ستيوارت.

429
00:27:26,166 --> 00:27:27,820
- أوه، يبدو
مثل رجل لطيف.

430
00:27:27,863 --> 00:27:30,083
بعد كل شيء آخر
الأوغاد الذين كنت معهم.

431
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
- إنه رجل لطيف جداً.

432
00:27:31,737 --> 00:27:33,956
نحن سعداء جدا.
- يسعدني سماع ذلك،

433
00:27:34,000 --> 00:27:36,611
لأن كل ما أردت من أي وقت مضى
كان لك أن تكون سعيدا.

434
00:27:36,655 --> 00:27:38,395
- دعونا الحصول على حق في ذلك.

435
00:27:40,136 --> 00:27:42,878
سأجعل الأمر يستحق
وقتك لتركنا وحدنا.

436
00:27:42,922 --> 00:27:45,272
- لن يحدث شيء
تجعلني أتركك،

437
00:27:45,315 --> 00:27:47,622
ليس بعد كل شيء ذهبت
من خلال العثور عليك.

438
00:27:47,666 --> 00:27:49,755
- نعم. ثم سأتصل بالشرطة.

439
00:27:49,798 --> 00:27:51,278
- لقد كنا
من خلال ذلك من قبل.

440
00:27:51,321 --> 00:27:54,107
أنت تعرف أين ذلك
يحصل لك، حسنا؟ يستمع.

441
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
أنا لست هنا للأذى
أنت أو يزعجك.

442
00:27:56,152 --> 00:27:57,806
أريد فقط أن أكون
عائلة مرة أخرى، حسنا؟

443
00:27:59,590 --> 00:28:02,332
- أن تكون عائلة
لقد كلفني الكثير.

444
00:28:02,376 --> 00:28:05,727
- أنا فقط أطلب
فرصة أخرى! هذا كل شيء!

445
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
- آخر مرة
لقد أعطيتك فرصة،

446
00:28:07,773 --> 00:28:09,644
صديقي الجامعي
اختفى.

447
00:28:09,688 --> 00:28:12,516
- أنت لا تزال تلومني
ل-- ما كان اسمه، برنت؟

448
00:28:12,560 --> 00:28:13,996
حمال؟

449
00:28:14,040 --> 00:28:15,737
لقد رأيته للتو
قبل بضع سنوات،

450
00:28:15,781 --> 00:28:17,478
في مضمار السباق في فلوريدا.

451
00:28:17,521 --> 00:28:19,088
- أنا لا أصدقك.

452
00:28:19,132 --> 00:28:20,611
- تناسب نفسك.

453
00:28:20,655 --> 00:28:22,396
لم أحبه، هذا صحيح،

454
00:28:22,439 --> 00:28:24,267
لكنني لم أقتله يا نينا!

455
00:28:24,311 --> 00:28:26,835
إذا كان هذا ما لديك
تم التفكير طوال هذه السنوات.

456
00:28:31,927 --> 00:28:34,016
حسنا، سأنتظر
طالما استغرق الأمر.

457
00:28:37,585 --> 00:28:38,760
أعتقد أننا ينبغي أن يكون

458
00:28:38,804 --> 00:28:41,023
التعامل معها بشكل مختلف، هاه؟

459
00:28:41,067 --> 00:28:43,765
- نينا لم تفعل ذلك قط
مثل المفاجآت، لذلك...

460
00:28:43,809 --> 00:28:46,333
- وقالت انها ستعمل يأتي حولها.

461
00:28:46,376 --> 00:28:48,683
على أية حال، شكرا. أنا أقدر ذلك.
- نعم.

462
00:28:48,727 --> 00:28:49,858
- نعم.

463
00:29:03,263 --> 00:29:05,352
- إنها صورة قديمة،

464
00:29:05,395 --> 00:29:06,788
لكنه لم يتغير كثيرا.

465
00:29:08,485 --> 00:29:10,096
جامعة شيكاغو؟

466
00:29:10,139 --> 00:29:11,793
ذهب زوجي
هناك للطلاب الجامعيين.

467
00:29:11,837 --> 00:29:13,534
- أوه نعم. كانت تلك الأيام.

468
00:29:14,796 --> 00:29:16,711
شاب وسيم.
تعتقد أنه قد يكون

469
00:29:16,755 --> 00:29:18,147
في نوع من المتاعب؟

470
00:29:18,191 --> 00:29:20,541
- أريد فقط أن أعرف
إذا كان مطلوبًا في أي مكان،

471
00:29:20,584 --> 00:29:23,413
إذا كانت هناك أوامر
للخروج لإلقاء القبض عليه.

472
00:29:23,457 --> 00:29:27,809
- حسنًا. لقد قلت أنه عاش
في أتلانتا، ميامي، نيو أورليانز؟

473
00:29:27,853 --> 00:29:30,594
- هذا فقط ما أعرفه.
كان من الممكن أن يعيش في أي مكان.

474
00:29:30,638 --> 00:29:31,987
- لا ينبغي أن يكون مشكلة.

475
00:29:32,031 --> 00:29:33,684
سنقوم بتشغيله
من خلال الكمبيوتر.

476
00:29:33,728 --> 00:29:36,644
- هناك شخص آخر
أريدك أن تتحقق.

477
00:29:36,687 --> 00:29:38,428
برنت بورتر.

478
00:29:38,472 --> 00:29:40,082
سيكون عمره 38 عامًا الآن.

479
00:29:40,126 --> 00:29:42,824
ولد في دايتون، أوهايو،
ذهبت إلى ولاية أوهايو.

480
00:29:42,868 --> 00:29:46,872
- حسنًا، برنت بورتر. وهو
زميل لأخيك؟

481
00:29:46,915 --> 00:29:50,789
- لا، إنه... شخص ما
في الحب في الكلية.

482
00:29:52,268 --> 00:29:53,966
لقد اختفى.

483
00:29:54,009 --> 00:29:55,794
أريد أن أرى إذا كان على قيد الحياة.

484
00:29:55,837 --> 00:29:58,187
-الرومانسيات تنتهي في كل وقت،
السيدة سانت كلير.

485
00:29:58,231 --> 00:29:59,841
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ميت؟

486
00:30:01,364 --> 00:30:03,018
- أخي لم يحبه.

487
00:30:03,062 --> 00:30:04,585
وكان هناك
حوادث أخرى.

488
00:30:04,628 --> 00:30:07,196
- انتظر دقيقة. تعتقد
قتله أخوك؟

489
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
هل كان هناك تحقيق؟

490
00:30:09,024 --> 00:30:10,417
- ليس هذا ما أعرفه.

491
00:30:10,460 --> 00:30:13,202
أعرف أن هذا يبدو
كأنه هجرني

492
00:30:13,246 --> 00:30:16,292
لكنه لم يكن ليفعل ذلك.

493
00:30:16,336 --> 00:30:18,817
- حسنًا. سوف أتحقق من ذلك.

494
00:30:20,775 --> 00:30:22,690
- أنا سعيد للغاية
لسماع ذلك، الجدة.

495
00:30:24,910 --> 00:30:26,999
نعم، انه هنا.

496
00:30:27,042 --> 00:30:28,914
لكنني لا أريدك
للقلق. لا بأس.

497
00:30:30,480 --> 00:30:31,786
أنا أعرف.

498
00:30:31,830 --> 00:30:33,919
نعم، كان جيدا
لرؤيتك أيضا.

499
00:30:33,962 --> 00:30:36,704
وأعدك أنني سأحضر
جميع أفراد الأسرة لرؤيتك قريبا.

500
00:30:36,747 --> 00:30:37,966
حسنا، وداعا.

501
00:30:39,794 --> 00:30:42,536
- لم أستطع المساعدة
لكن اسمع.

502
00:30:42,579 --> 00:30:45,234
إذن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟
لرؤية جدتك؟

503
00:30:45,278 --> 00:30:47,323
- نعم.

504
00:30:47,367 --> 00:30:50,457
- ولم تستطع
قل لي ذلك، لماذا؟

505
00:30:50,500 --> 00:30:52,589
- الأمر معقد.

506
00:30:54,330 --> 00:30:56,724
لدي أخ أيضا.
لقد جاء للزيارة.

507
00:30:56,767 --> 00:30:57,725
- رائع!

508
00:30:57,768 --> 00:30:59,727
العائلة بأكملها تظهر!

509
00:30:59,770 --> 00:31:00,989
- في الحقيقة الأمر جدي.

510
00:31:01,033 --> 00:31:02,251
مشكلة أخي .

511
00:31:04,906 --> 00:31:06,908
- لم أكن أعرف حتى
كان لديك أخ.

512
00:31:06,952 --> 00:31:08,170
أو جدة.

513
00:31:09,563 --> 00:31:11,478
هل انت ذاهب
لتخبرني عنهم؟

514
00:31:47,688 --> 00:31:49,559
- سأحصل عليه!

515
00:31:49,603 --> 00:31:51,170
- من هذا؟

516
00:31:51,213 --> 00:31:52,432
- توصيل!

517
00:31:53,999 --> 00:31:55,870
- قلت لك لا
لقبول المزيد من الزهور.

518
00:31:55,914 --> 00:31:56,871
فقط أرسلهم مرة أخرى.

519
00:31:56,915 --> 00:31:58,046
- هذه بالنسبة لي!

520
00:31:59,787 --> 00:32:01,484
- هل ترى أخي؟

521
00:32:01,528 --> 00:32:03,922
- لا، هذا فقط
الوقت الذي كان فيه هنا.

522
00:32:03,965 --> 00:32:05,358
- ستخبرني، أليس كذلك؟

523
00:32:05,401 --> 00:32:07,403
- أنا لا أعرفه حتى.

524
00:32:07,447 --> 00:32:09,014
- حسنًا، أخرجهم من هنا.

525
00:32:09,057 --> 00:32:10,929
ضعهم في الخاص بك
غرفة أو شيء من هذا.

526
00:32:16,064 --> 00:32:18,458
- آخر اعتقال له كان عام 99،

527
00:32:18,501 --> 00:32:21,417
لتمرير الشيكات السيئة.
تم إسقاط التهم.

528
00:32:21,461 --> 00:32:24,464
لا شيء منذ ذلك الحين. يبدو مثل الخاص بك
قام الأخ بتنظيف تصرفاته.

529
00:32:24,507 --> 00:32:27,554
- هل أنت متأكد؟
أحتاج أن أكون متأكدا جدا.

530
00:32:27,597 --> 00:32:29,425
- لدي عدد قليل من أكثر
مصادر للتحقق،

531
00:32:29,469 --> 00:32:31,819
لكنها ستعمل في المقام الأول
تكون الاشياء جنحة.

532
00:32:31,862 --> 00:32:34,865
هل تعرف إذا درو
هل استخدمت اسمًا مستعارًا من قبل؟

533
00:32:34,909 --> 00:32:37,999
- كان يمكن أن يكون. من المحتمل.
أنا فقط لا أعرف ما هم.

534
00:32:38,043 --> 00:32:40,915
- حسنًا. سأستمر في التحقق.

535
00:32:40,959 --> 00:32:42,961
- وماذا عن برنت بورتر؟

536
00:32:43,004 --> 00:32:45,050
- أوه نعم نعم. لقد كان سهلا.

537
00:32:45,093 --> 00:32:47,313
لديه وكالة لبيع السيارات
في فورت لودرديل،

538
00:32:47,356 --> 00:32:48,879
متزوج وله 4 أطفال.

539
00:32:50,359 --> 00:32:51,621
- حقًا؟

540
00:32:53,232 --> 00:32:55,451
حسنا، أعتقد
يجب أن أشعر بالارتياح

541
00:32:55,495 --> 00:32:57,758
أنه حقا هجرني.

542
00:32:57,801 --> 00:33:00,848
كل هذه السنوات، اعتقدت
كان أخي مسؤولا.

543
00:33:00,891 --> 00:33:02,328
- مهلا، يحدث ذلك.

544
00:33:02,371 --> 00:33:03,590
سأبقى على اتصال.

545
00:33:10,684 --> 00:33:13,034
- ولكن ليس هناك
أدنى فرصة

546
00:33:13,078 --> 00:33:14,905
ربما تغير درو؟

547
00:33:14,949 --> 00:33:16,864
- لم أتحرك عشرات المرات،

548
00:33:16,907 --> 00:33:19,606
تغيير اسمي وإنشاء
حياة جديدة تمامًا لنفسي

549
00:33:19,649 --> 00:33:21,869
لأن درو كان
افسدت قليلا.

550
00:33:21,912 --> 00:33:23,697
انه خطير.

551
00:33:23,740 --> 00:33:25,699
سواء كان
يعاقب عليه أم لا.

552
00:33:25,742 --> 00:33:27,527
- اعتقدت أنك قلت
المحقق

553
00:33:27,570 --> 00:33:29,181
لم أجد أي شيء سيء للغاية.

554
00:33:29,224 --> 00:33:32,358
الصديق القديم
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

555
00:33:32,401 --> 00:33:35,013
- نعم. ولكن كان هناك آخرون.

556
00:33:35,056 --> 00:33:38,016
أعني، لقد كان عمرًا
من المصادفات الغريبة.

557
00:33:38,059 --> 00:33:39,800
أنا لا أبالغ في رد الفعل.

558
00:33:39,843 --> 00:33:42,020
كل من حصلت عليه
متورطة مع حصلت على الأذى

559
00:33:42,063 --> 00:33:44,848
لأن درو يعتقد
لم أعامل بشكل صحيح.

560
00:33:44,892 --> 00:33:46,981
هل تفهم
تداعيات ذلك؟

561
00:33:47,025 --> 00:33:49,157
- نعم. نعم، فهمت.

562
00:33:51,638 --> 00:33:55,642
أخبرني درو عن الحريق.

563
00:33:55,685 --> 00:33:58,514
وكيف تلومه
لوفاة والديك.

564
00:33:58,558 --> 00:34:00,168
- هذا ليس صحيحا.

565
00:34:02,910 --> 00:34:05,043
حسنًا، ربما أنت على حق.

566
00:34:05,086 --> 00:34:07,654
ربما في الـ 15 سنة الماضية،

567
00:34:07,697 --> 00:34:09,264
لقد تغير درو.

568
00:34:09,308 --> 00:34:11,484
لقد أصبح الأخ
أردت دائما.

569
00:34:13,790 --> 00:34:15,923
أحب أن يكون ذلك صحيحا.

570
00:34:15,966 --> 00:34:17,403
- حسنًا.

571
00:34:18,839 --> 00:34:21,407
ثم دعونا نحاول. نعم؟

572
00:34:22,669 --> 00:34:24,323
إذا بدأ يتصرف بجنون،

573
00:34:24,366 --> 00:34:26,499
ثم سوف نتعامل معها
ذلك الحين. معاً.

574
00:34:26,542 --> 00:34:29,284
- تذكر فقط،
إلا إذا كنت على استعداد

575
00:34:29,328 --> 00:34:31,547
أن تتخلى عن ممارستك،
التخلي عن المنزل،

576
00:34:31,591 --> 00:34:34,289
احزموا الأطفال
وتختفي،

577
00:34:34,333 --> 00:34:36,335
أخي في
حياتنا لتبقى

578
00:34:44,299 --> 00:34:45,996
- مهلا، كما تعلمون،
عندما يصبح أكثر دفئا،

579
00:34:46,040 --> 00:34:47,911
سيتعين علينا إخراج القارب.

580
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
هل تحب الإبحار يا درو؟

581
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
- لم يكن لدي قط
الفرصة.

582
00:34:50,914 --> 00:34:52,351
لكنني دائما على استعداد

583
00:34:52,394 --> 00:34:54,092
لتجربة أشياء جديدة.
- أوه، سوف تحب ذلك.

584
00:34:55,963 --> 00:34:57,138
- العم درو؟

585
00:34:57,182 --> 00:34:58,313
- نعم يا صديقي؟

586
00:34:58,357 --> 00:35:00,141
- أبريل لا يستطيع حتى الرمي!

587
00:35:00,185 --> 00:35:02,012
لا يمكنك أن تأتي
وتلعب معي؟

588
00:35:02,056 --> 00:35:04,972
- اه، العم القديم درو لم يفعل ذلك
قذف الكرة في حين.

589
00:35:05,015 --> 00:35:06,278
قد تفضل شهر أبريل.

590
00:35:06,321 --> 00:35:08,584
لكن سأخبرك بماذا،
سأعطيها فرصة.

591
00:35:08,628 --> 00:35:10,195
- حسنًا.

592
00:35:10,238 --> 00:35:12,458
- أبريل، هل يمكنني ذلك
الكرة من فضلك؟

593
00:35:14,286 --> 00:35:15,243
أوه!

594
00:35:17,811 --> 00:35:19,073
نعم.

595
00:35:22,424 --> 00:35:24,513
- واو، دوامة جميلة!
أنت جيدة أو أنت طيب!

596
00:35:28,082 --> 00:35:29,127
- كان ذلك جيدًا أيضًا!

597
00:35:38,788 --> 00:35:40,094
- لا يستطيع السباحة.

598
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
- ماذا؟

599
00:35:41,182 --> 00:35:42,488
- لا يستطيع السباحة!

600
00:35:51,410 --> 00:35:53,107
هل تستطيع السباحة؟

601
00:35:53,151 --> 00:35:55,327
- نعم، قلت لك أنني تغيرت.

602
00:35:56,371 --> 00:35:57,981
وأتيت لتنقذني

603
00:35:58,025 --> 00:35:59,983
لذلك أنت تهتم بعد كل شيء!

604
00:36:00,027 --> 00:36:01,507
- أنت أخي.

605
00:36:03,378 --> 00:36:05,119
دعنا نخرج، قبل ذلك
نصاب بالالتهاب الرئوي.

606
00:36:05,163 --> 00:36:06,338
- نعم.

607
00:36:07,861 --> 00:36:09,167
سوف أسابقك.

608
00:36:11,691 --> 00:36:13,606
- كما تعلم، درو،

609
00:36:13,649 --> 00:36:16,086
لم تذكر قط
أي عائلة خاصة بك.

610
00:36:16,130 --> 00:36:17,697
وبصرف النظر عنا، بطبيعة الحال.

611
00:36:17,740 --> 00:36:20,526
- حسنًا، لقد تزوجت مرة واحدة.

612
00:36:20,569 --> 00:36:22,658
تامي سو إنجليكي.

613
00:36:22,702 --> 00:36:24,660
خوخ جورجيا الحقيقي.

614
00:36:24,704 --> 00:36:26,575
لقد كنا كذلك أيضًا
الشباب لذلك لاتخاذ.

615
00:36:26,619 --> 00:36:29,056
أنا لست كثيرا لتسوية
أسفل، القيام القديم من 9 إلى 5،

616
00:36:29,099 --> 00:36:30,275
هل تعلم؟

617
00:36:30,318 --> 00:36:32,538
- لم يكن لدى درو وظيفة حقيقية أبدًا.

618
00:36:32,581 --> 00:36:34,235
أم أن ذلك تغير أيضاً؟

619
00:36:34,279 --> 00:36:35,845
- هل ترى كيف هي؟

620
00:36:35,889 --> 00:36:37,978
يعتمد على ماذا
تقصد ب "الوظيفة".

621
00:36:38,021 --> 00:36:39,327
أنا أعيش حياة جيدة،

622
00:36:39,371 --> 00:36:41,503
أنا فقط لا أضرب ساعة زمنية.

623
00:36:41,547 --> 00:36:43,810
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
أخبرني سرك يوما ما!

624
00:36:43,853 --> 00:36:46,204
- حسنًا، ألعب القليل من الورق،

625
00:36:46,247 --> 00:36:48,118
أنا أعرف خيولي

626
00:36:48,162 --> 00:36:50,425
أراهن على بعض
كرة القدم، وبعض البيسبول.

627
00:36:50,469 --> 00:36:52,340
أنا ما يمكن أن تسميه
متحمس للرياضة.

628
00:36:52,384 --> 00:36:53,907
- أو مقامر.

629
00:36:53,950 --> 00:36:56,083
- حسنا... عزيزتي،

630
00:36:56,126 --> 00:36:57,606
ألعب بعض البطاقات بنفسي.

631
00:36:57,650 --> 00:36:59,086
القليل من لعبة البوكر.
- أنت تفعل؟

632
00:36:59,129 --> 00:37:00,522
- مم هم.

633
00:37:00,566 --> 00:37:02,742
- نعم؟ إذن أنت تعلم
التشويق، أليس كذلك؟

634
00:37:02,785 --> 00:37:04,787
نكش في وعاء كبير من
المال، إنه أفضل من الجنس!

635
00:37:04,831 --> 00:37:06,267
هل أنا على حق؟

636
00:37:06,311 --> 00:37:07,529
- سأضطر إلى التحدث معك

637
00:37:07,573 --> 00:37:09,488
الانضمام إلى المستشفى لدينا
لعبة في وقت ما.

638
00:37:09,531 --> 00:37:11,620
يمكننا جميعا الاستفادة
بعض المؤشرات.

639
00:37:11,664 --> 00:37:14,623
- لماذا لا
الجلوس في لعبتي؟

640
00:37:14,667 --> 00:37:16,799
سأريكم
تشويق حقيقي. بجد.

641
00:37:16,843 --> 00:37:19,802
- لقد حصلت على لعبة معا
بهذه السرعة؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

642
00:37:19,846 --> 00:37:22,109
- أنت تعرفني.
أقوم بتكوين صداقات بسهولة.

643
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
- إنه هذا النوع من الأصدقاء

644
00:37:23,763 --> 00:37:25,634
أنت تجعل هذا يقلقني.

645
00:37:25,678 --> 00:37:28,289
لا أعتقد أن تنطوي
ستيوارت فكرة جيدة.

646
00:37:28,333 --> 00:37:30,117
- أوه، الآن، لا أعرف يا عزيزي!

647
00:37:31,988 --> 00:37:33,425
ولا أرى أي ضرر في ذلك.

648
00:37:33,468 --> 00:37:35,731
أعتقد أنه سيكون ممتعا!

649
00:37:40,040 --> 00:37:43,086
- لا يوجد سجل للزواج
لتامي سو أو أي شخص آخر.

650
00:37:43,130 --> 00:37:45,393
نعم، يضع حقيقي
ثقب في قصته

651
00:37:45,437 --> 00:37:47,308
مازلت أميل
للتفكير في الاسم المستعار،

652
00:37:47,352 --> 00:37:48,657
ولكن لا شيء يظهر.

653
00:37:48,701 --> 00:37:50,703
- حسنًا، كيف يمكننا معرفة ذلك؟

654
00:37:50,746 --> 00:37:53,619
- ربما احتفظ بشيء ما
مع اسم آخر عليه.

655
00:37:53,662 --> 00:37:55,403
رخصة قيادة قديمة،
المراسلات.

656
00:37:55,447 --> 00:37:56,926
- سأرى ما يمكنني العثور عليه.

657
00:38:15,728 --> 00:38:17,773
- نينا! يا لها من مفاجأة!

658
00:38:17,817 --> 00:38:19,775
- اعتقدت أنني قادم
انظر مكانك.

659
00:38:19,819 --> 00:38:21,603
- نعم! حسنا، ادخل!

660
00:38:24,911 --> 00:38:26,347
- إنه لطيف جدًا.

661
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
- نعم.

662
00:38:27,435 --> 00:38:28,610
- الكثير من الضوء!

663
00:38:28,654 --> 00:38:31,091
أرى أنك لا تزال
خائف من الظلام.

664
00:38:31,134 --> 00:38:33,136
- حسنًا، بعض الشياطين لا يموتون أبدًا.

665
00:38:33,180 --> 00:38:34,660
- يبدو أنك كذلك

666
00:38:34,703 --> 00:38:36,357
مباشرة عبر منا.

667
00:38:36,401 --> 00:38:37,967
- هل أنا؟

668
00:38:38,011 --> 00:38:41,144
- لن تكون التجسس
علينا، هلا فعلت يا درو؟

669
00:38:41,188 --> 00:38:43,364
- ما الشيء الذي أقوله!
بالطبع لا!

670
00:38:44,713 --> 00:38:46,802
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.

671
00:38:46,846 --> 00:38:49,370
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
قهوة، فاكهة، شيء؟

672
00:38:55,681 --> 00:38:57,160
- اه، لا شكرا.

673
00:38:57,204 --> 00:38:58,553
ماذا عن البيرة؟

674
00:38:58,597 --> 00:39:00,250
- نعم بالتأكيد.

675
00:39:15,048 --> 00:39:16,397
ها أنت ذا.

676
00:39:18,834 --> 00:39:20,445
من فضلك، اجلس.

677
00:39:26,799 --> 00:39:28,453
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا،

678
00:39:28,496 --> 00:39:30,977
تناول البيرة في غرفة المعيشة الخاصة بي!

679
00:39:31,020 --> 00:39:32,674
- يذهلني أيضا.

680
00:39:34,633 --> 00:39:37,636
- نظرت في كل مكان
من أجلك يا نينا.

681
00:39:37,679 --> 00:39:38,898
أنت تخفي بشكل جيد.

682
00:39:38,941 --> 00:39:41,161
عندك اسم مختلف
مهنة مختلفة.

683
00:39:41,204 --> 00:39:43,555
- لقد تابعت بعضًا منك
مكان وجوده من خلال الجدة.

684
00:39:44,817 --> 00:39:46,601
كنت دائما على هذه الخطوة.

685
00:39:46,645 --> 00:39:48,603
- لم يتم العثور عليه قط
هذا المكان المثالي.

686
00:39:48,647 --> 00:39:50,257
حتى الآن.

687
00:39:51,911 --> 00:39:55,480
الأمور تسير بشكل جيد
بيننا، ألا تعتقد ذلك؟

688
00:39:56,481 --> 00:39:57,656
- مم.

689
00:39:59,222 --> 00:40:00,572
يبدو أن.

690
00:40:02,617 --> 00:40:03,923
- نعم.

691
00:40:05,446 --> 00:40:07,448
- انظر يا درو، أنا على استعداد

692
00:40:07,492 --> 00:40:09,407
لنضع الماضي خلفنا،

693
00:40:09,450 --> 00:40:11,321
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

694
00:40:11,365 --> 00:40:13,759
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

695
00:40:13,802 --> 00:40:15,500
- بالتأكيد.

696
00:40:17,153 --> 00:40:18,720
حصلت على كل
الوقت في العالم.

697
00:40:20,330 --> 00:40:22,245
ولن تندم على ذلك.

698
00:40:22,289 --> 00:40:23,464
- أتمنى لا.

699
00:40:24,900 --> 00:40:27,120
- أوه! اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

700
00:40:27,163 --> 00:40:29,862
- لا! اعتقدت أنك تريد
لي أن أشعر في المنزل.

701
00:40:29,905 --> 00:40:31,385
- هل أخبرك ستيوارت

702
00:40:31,429 --> 00:40:33,126
نحن نلعب البوكر الليلة؟

703
00:40:34,170 --> 00:40:36,521
- لعبة البوكر فكرة سيئة.

704
00:40:36,564 --> 00:40:38,914
ستيوارت لاعب ورق سيئ.

705
00:40:38,958 --> 00:40:40,829
لا تدع له أن يخسر المنزل.

706
00:40:40,873 --> 00:40:43,832
- مهلا، إنه صهري!
سوف أعتني به.

707
00:40:50,360 --> 00:40:53,407
حسنا، ستيوارت.
الأمر لا يتعلق بالبطاقات،

708
00:40:53,451 --> 00:40:54,843
والأمر لا يتعلق بالحظ، حسنًا؟

709
00:40:54,887 --> 00:40:56,497
يتعلق الأمر باللاعبين.

710
00:40:56,541 --> 00:40:59,718
وأول شيء
ما عليك فعله هو الخسارة.

711
00:40:59,761 --> 00:41:02,634
مما يعنيك
فلدي أضعاف مع الفائزين.

712
00:41:03,983 --> 00:41:05,898
الآن، معظم الاجتماعية
لا يستطيع اللاعبون فعل ذلك،

713
00:41:05,941 --> 00:41:07,639
خاصة مع المخاطر العالية،

714
00:41:07,682 --> 00:41:10,903
ولكن لدي شعور أنك
سيكون بخير. دعنا نذهب.

715
00:41:10,946 --> 00:41:13,209
- أي نوع من المخاطر العالية
نتحدث عنه هنا؟

716
00:41:13,253 --> 00:41:15,255
- 50 دولارًا كحد أدنى، 500 دولارًا كحد أقصى.

717
00:41:16,996 --> 00:41:19,520
ماذا؟ لم يفت الأوان بعد
للتراجع الآن، إذا كنت تريد.

718
00:41:19,564 --> 00:41:22,001
لا تحرج أبدًا
للاعتراف بالقيود الخاصة بك.

719
00:41:22,044 --> 00:41:23,524
- لا، أنا مشترك. أنا مشترك.

720
00:41:23,568 --> 00:41:25,570
- حسنا. ثم هنا كيف يعمل.

721
00:41:25,613 --> 00:41:28,486
قمت بتفريغ جميع البطاقات الخاصة بك
بعد الزيادة الأولى، حسنًا؟

722
00:41:28,529 --> 00:41:30,444
بغض النظر عن ما حصلت عليه.

723
00:41:30,488 --> 00:41:33,708
حتى لو كانوا جيدين. أنت طيب
لإظهار بطاقاتك بشكل غير رسمي.

724
00:41:33,752 --> 00:41:36,624
نعم؟ ثم بعدك
إنشاء هذا النمط، أليس كذلك؟

725
00:41:36,668 --> 00:41:39,148
تذهب للكسر.

726
00:41:39,192 --> 00:41:42,151
لا يهم إذا كنت تحتجز
زوج لأنهم لا يعرفون.

727
00:41:42,195 --> 00:41:43,849
- نعم.

728
00:41:45,677 --> 00:41:47,853
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

729
00:41:47,896 --> 00:41:49,028
- نعم.

730
00:41:57,689 --> 00:42:00,430
- هذا أقصى ما سأذهب إليه.
يمكن أن أفقد رخصتي.

731
00:42:00,474 --> 00:42:01,693
- سأتولى الأمر من هنا.

732
00:42:01,736 --> 00:42:03,738
- هل تريدني أن أنتظر؟

733
00:42:03,782 --> 00:42:05,523
- لا، أعرف أين هو.

734
00:43:21,686 --> 00:43:22,904
- آسف يا أبي!

735
00:43:24,427 --> 00:43:26,125
لا! توقف!

736
00:43:26,168 --> 00:43:28,040
توقف عن ذلك يا أبي!
لم أفعل أي شيء!

737
00:43:39,225 --> 00:43:40,313
- مرحبًا؟

738
00:43:42,271 --> 00:43:43,272
درو؟

739
00:43:44,447 --> 00:43:45,797
درو، هل أنت هناك؟

740
00:43:47,059 --> 00:43:48,756
حزمة جاءت لك.

741
00:43:50,236 --> 00:43:51,411
مرحبًا؟

742
00:43:58,026 --> 00:43:59,419
مرحبًا؟

743
00:44:53,125 --> 00:44:54,561
- يفحص.

744
00:44:58,783 --> 00:45:00,001
- 200 دولار.

745
00:45:02,482 --> 00:45:03,744
- أضعاف.

746
00:45:09,794 --> 00:45:11,665
- حسنًا، يبدو...

747
00:45:11,709 --> 00:45:14,407
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأخذ الفرصة.

748
00:45:18,977 --> 00:45:20,326
أرى 200 دولار الخاص بك،

749
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
و ارفعك...

750
00:45:25,331 --> 00:45:26,506
…500 دولار أخرى.

751
00:45:35,558 --> 00:45:36,908
- لا، أنا أضعاف.

752
00:45:38,213 --> 00:45:39,301
- نعم.

753
00:45:39,345 --> 00:45:40,781
غنية جدا بالنسبة لي.

754
00:45:44,611 --> 00:45:46,395
- دعونا نرى ما لديك.

755
00:45:54,273 --> 00:45:55,404
- ثلاث ارسالات ساحقة.

756
00:46:01,584 --> 00:46:02,977
- ابن العاهرة.

757
00:46:03,021 --> 00:46:05,110
- قف، انظر إلى الوقت.

758
00:46:05,153 --> 00:46:06,589
إنها الساعة 11:45 تقريبًا.

759
00:46:06,633 --> 00:46:07,808
لقد حصل الطبيب على مكالمة مبكرة

760
00:46:07,852 --> 00:46:09,636
غدا، لذلك علينا أن نذهب.

761
00:46:09,679 --> 00:46:11,377
آسف يا شباب.

762
00:46:11,420 --> 00:46:14,075
- بالتأكيد. فقط خذ
المال والهرب، هاه؟

763
00:46:16,295 --> 00:46:17,644
- يا شباب، أنا...

764
00:46:17,687 --> 00:46:18,993
ربما مازلت أعطيك

765
00:46:19,037 --> 00:46:21,213
فرصة الاسبوع المقبل.
أعدك، حسنًا؟

766
00:46:21,256 --> 00:46:22,823
شكرًا.

767
00:46:22,867 --> 00:46:24,477
شكرًا لك.

768
00:46:33,878 --> 00:46:35,967
يا رجل عندما
ركلت الكرسي،

769
00:46:36,010 --> 00:46:37,707
أنا تقريبا تبول سروالي!

770
00:46:37,751 --> 00:46:38,926
- أنا سعيد لأنك استمتعت به!

771
00:46:38,970 --> 00:46:41,059
الآن أنت تعرف كيف يتم ذلك!

772
00:46:41,102 --> 00:46:43,148
- اه، شكرا، درو.

773
00:46:43,191 --> 00:46:44,845
أعني...
- مهلا!

774
00:46:44,889 --> 00:46:46,412
- اسمع اه...

775
00:46:46,455 --> 00:46:48,762
لا تخبر نينا كثيرًا
بخصوص هذه الليلة، حسنًا؟

776
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
لم تفعل ذلك حقًا
تريد مني أن آتي.

777
00:46:50,851 --> 00:46:52,026
- لا، شفتي مختومة،

778
00:46:52,070 --> 00:46:53,854
لكنك أفضل
اخرج من هنا

779
00:46:53,898 --> 00:46:55,856
قبل أن يريد ريفاس
لتعويض خسائره.

780
00:46:55,900 --> 00:46:57,858
حسنًا يا صديقي.
- حسنًا.

781
00:46:57,902 --> 00:46:58,859
طاب مساؤك.

782
00:46:58,903 --> 00:47:00,339
- استمتع بمكاسبك، هاه؟

783
00:47:00,382 --> 00:47:01,383
- شكرًا لك!

784
00:47:31,457 --> 00:47:33,067
- كان ذلك جيدًا
الأداء يا شباب

785
00:47:34,895 --> 00:47:36,288
سوف تحبني إلى الأبد.

786
00:47:41,119 --> 00:47:42,685
ها أنت ذا.

787
00:47:44,165 --> 00:47:46,037
- لا تسألنا أبدا
ليأخذ السقوط مرة أخرى.

788
00:47:46,080 --> 00:47:47,777
ليس لخشبة من هذا القبيل.

789
00:47:47,821 --> 00:47:49,083
- أيا كان.

790
00:48:05,056 --> 00:48:06,796
- حسنا، انظر من هنا!

791
00:48:06,840 --> 00:48:08,276
رجل العائلة.

792
00:48:08,320 --> 00:48:11,671
- لقد ربحت 5 آلاف
في لعبة البوكر الليلة.

793
00:48:11,714 --> 00:48:13,238
- همم!

794
00:48:14,630 --> 00:48:15,893
تهانينا.

795
00:48:18,156 --> 00:48:19,157
أم...

796
00:48:19,200 --> 00:48:20,810
اسمحوا لي أن أخمن.

797
00:48:20,854 --> 00:48:23,074
ملكة الجليد لن توافق.

798
00:48:23,117 --> 00:48:25,119
- مم.

799
00:48:25,163 --> 00:48:26,164
حسنا...

800
00:48:26,207 --> 00:48:28,079
دعنا نقول فقط...

801
00:48:28,122 --> 00:48:32,170
أريد أن أكون قادرا على التمتع
من حسن حظي هذا المساء.

802
00:48:32,213 --> 00:48:33,171
- حقًا؟

803
00:48:33,214 --> 00:48:34,694
- مم هم.

804
00:48:35,695 --> 00:48:37,436
- همم.

805
00:48:37,479 --> 00:48:39,786
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

806
00:48:39,829 --> 00:48:41,614
- أوه، هل فعلت؟
- أوه نعم.

807
00:48:41,657 --> 00:48:43,094
- نعم؟
- مم هم.

808
00:48:49,535 --> 00:48:51,058
- والله لقد اشتقت لك.

809
00:48:51,102 --> 00:48:52,103
- أنا أيضاً.

810
00:48:56,324 --> 00:48:57,238
ط ط ط ...

811
00:49:32,621 --> 00:49:34,841
♪♪ أفتقدك كثيرًا

812
00:49:41,630 --> 00:49:43,850
♪ أفتقدك جدا

813
00:49:45,286 --> 00:49:46,505
♪ إذن

814
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
♪ إذن

815
00:49:49,116 --> 00:49:52,076
♪ أفتقدك جدا

816
00:49:55,470 --> 00:49:57,211
♪ أقول لك

817
00:49:57,255 --> 00:49:59,126
♪ كم أفتقدك ♪

818
00:50:37,773 --> 00:50:40,037
- أحب، اه، 4Bs.

819
00:50:42,256 --> 00:50:45,216
إنها تلطخ، لكنك تحصل عليها
ملمس عميق وغني.

820
00:50:46,434 --> 00:50:47,957
لكنني مجرد أحد الهواة.

821
00:50:48,001 --> 00:50:50,134
أنت تبدو وكأنها فنان حقيقي.

822
00:50:50,177 --> 00:50:53,137
- أستخدم الخيوط الناعمة بنفسي،

823
00:50:53,180 --> 00:50:54,921
اعتمادا على ما
أنا أعمل على.

824
00:50:54,964 --> 00:50:56,140
- نعم.

825
00:50:56,183 --> 00:50:58,098
- أي نوع من
الرسم هل تفعل؟

826
00:50:58,142 --> 00:50:59,882
- أنا... أرسم البورتريهات بشكل رئيسي.

827
00:50:59,926 --> 00:51:01,710
كما تعلمون، من القديم
صور عائلية.

828
00:51:02,755 --> 00:51:04,061
ماذا عنك؟

829
00:51:04,104 --> 00:51:06,411
- أم، أنا رسام طبي.

830
00:51:07,499 --> 00:51:08,456
- هذا مثير للإعجاب!

831
00:51:11,111 --> 00:51:13,505
أم... أنا روس.

832
00:51:13,548 --> 00:51:15,202
تومكينز.

833
00:51:15,246 --> 00:51:17,335
- كارين رينولدز.

834
00:51:17,378 --> 00:51:19,467
سعيدة دائما ل
لقاء زميل الفنان.

835
00:51:19,511 --> 00:51:20,947
- أنا أيضاً.

836
00:51:24,603 --> 00:51:25,647
أم...

837
00:51:25,691 --> 00:51:26,648
لا أعتقد

838
00:51:26,692 --> 00:51:27,867
لديك الوقت

839
00:51:27,910 --> 00:51:28,824
لفنجان من القهوة؟

840
00:51:28,868 --> 00:51:30,478
- أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك،

841
00:51:30,522 --> 00:51:32,350
ولكن لدي، مثل،
عشرات المهمات للتشغيل،

842
00:51:32,393 --> 00:51:34,134
وبعد ذلك لدي
للعودة إلى العمل.

843
00:51:34,178 --> 00:51:35,266
- حسنًا، بالتأكيد.

844
00:51:35,309 --> 00:51:36,963
- لكن...

845
00:51:37,006 --> 00:51:38,704
دعني أعطيك بطاقتي،

846
00:51:38,747 --> 00:51:40,445
وبعد ذلك ربما نحن
يمكن أن نجتمع معًا

847
00:51:40,488 --> 00:51:41,924
بعض الوقت الآخر.

848
00:51:41,968 --> 00:51:44,013
- نعم!
- هذا هاتفي الخلوي.

849
00:51:44,057 --> 00:51:45,624
- نعم. حسنا، سأفعل
اتصل بالتأكيد.

850
00:51:45,667 --> 00:51:47,016
- نعم.
- أنا سوف.

851
00:51:47,060 --> 00:51:48,366
- الوداع.
- حسنا، وداعا.

852
00:51:57,723 --> 00:51:59,551
أوه، يا أختي!

853
00:51:59,594 --> 00:52:02,162
هل أخبرك ستيوارت كم
المال الذي ربحه الليلة الماضية؟

854
00:52:02,206 --> 00:52:04,164
- نعم. لقد كان متحمسًا جدًا.

855
00:52:04,208 --> 00:52:07,515
- نعم، وقال انه سوف يروي تلك القصة
لبقية حياته.

856
00:52:07,559 --> 00:52:10,605
وأعطيته تلك التجربة. لا أحد يستطيع.

857
00:52:10,649 --> 00:52:13,956
- إنه لشرف مشكوك فيه، درو.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

858
00:52:14,000 --> 00:52:16,916
- اه، أنت تعلم أن ستيوارت مدعو
لي لتناول العشاء غدا؟

859
00:52:16,959 --> 00:52:20,180
- نعم. أنتما مجرد
تصبح لا تنفصل.

860
00:52:20,224 --> 00:52:22,443
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل.

861
00:52:22,487 --> 00:52:23,705
- نعم.

862
00:52:23,749 --> 00:52:25,403
- أراكم غدا.

863
00:52:25,446 --> 00:52:26,839
ودرو؟

864
00:52:26,882 --> 00:52:29,102
في المرة القادمة
أخرج ستيوارت،

865
00:52:29,146 --> 00:52:30,973
اجعله في المنزل قبل الساعة 3:00 صباحًا.

866
00:52:31,017 --> 00:52:32,497
لديه وظيفة حقيقية، حسنا؟

867
00:52:41,593 --> 00:52:43,899
- إذن بطاقات الائتمان
لا يتم سرقتها.

868
00:52:43,943 --> 00:52:47,251
وهي حسابات شرعية
تحت أسماء مختلفة.

869
00:52:47,294 --> 00:52:49,209
يجب أن يدفع
الحد الأدنى على الانترنت.

870
00:52:49,253 --> 00:52:51,211
- وماذا عن الهوية المزورة؟
هذا غير قانوني،

871
00:52:51,255 --> 00:52:52,212
أليس كذلك؟

872
00:52:52,256 --> 00:52:53,735
- إنها مادة النيكل والدايم.

873
00:52:53,779 --> 00:52:55,172
لن يبعده،

874
00:52:55,215 --> 00:52:57,261
إذا كان هذا ما
كنت تأمل ل.

875
00:52:57,304 --> 00:52:59,132
- لا.

876
00:52:59,176 --> 00:53:01,961
ربما أنا فقط
الإفراط في الحذر.

877
00:53:02,004 --> 00:53:04,050
لماذا لا تحاول
تامي سو مرة أخرى

878
00:53:04,093 --> 00:53:05,573
مع الأسماء المستعارة؟

879
00:53:05,617 --> 00:53:07,619
إذا لم تجد أي شيء،
أعتقد أننا انتهينا.

880
00:53:07,662 --> 00:53:08,750
- لقد حصلت عليه.

881
00:53:45,265 --> 00:53:46,745
- يا رائع.

882
00:53:46,788 --> 00:53:49,051
- لم يكن من المفترض
ليأتي حتى وقت لاحق.

883
00:53:49,095 --> 00:53:51,358
- نعم أعرف. فقط...

884
00:53:51,402 --> 00:53:53,230
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

885
00:55:17,531 --> 00:55:20,099
منذ متى وأنت تعمل
لأختي وستيوارت؟

886
00:55:20,142 --> 00:55:22,188
- ما يقرب من عامين.

887
00:55:22,231 --> 00:55:24,582
إنهم عائلة عظيمة.

888
00:55:24,625 --> 00:55:26,714
- هل هناك أي
مشاكل بينهما؟

889
00:55:28,368 --> 00:55:29,543
ربما لا شيء.

890
00:55:29,587 --> 00:55:31,371
إنه مجرد شيء
قالت أختي

891
00:55:31,415 --> 00:55:33,895
جعلني أعتقد ذلك
إنهم يواجهون صعوبات.

892
00:55:33,939 --> 00:55:35,984
- أعلم أنها تكره ذلك
عندما يعمل متأخرا.

893
00:55:37,682 --> 00:55:40,337
- هل تعتقد
انه يرى شخص ما؟

894
00:55:43,905 --> 00:55:45,516
- أنا أكره أن أقول أي شيء.

895
00:55:47,909 --> 00:55:49,084
- من تعتقد أنه؟

896
00:55:51,130 --> 00:55:53,828
- سمعتهم
القتال حول هذا الموضوع مرة واحدة.

897
00:55:53,872 --> 00:55:56,178
أعتقد أنه شخص ما
في المستشفى.

898
00:55:59,834 --> 00:56:02,924
- لماذا شخص ما
تعريض سعادتهم للخطر؟

899
00:56:02,968 --> 00:56:05,753
الغش على رائع
المرأة، العائلة بأكملها؟

900
00:56:05,797 --> 00:56:06,754
- أنا أعرف.

901
00:56:06,798 --> 00:56:08,321
إنه أمر فظيع.

902
00:56:08,365 --> 00:56:11,411
أحيانا أسمع لها
البكاء في الليل.

903
00:57:02,462 --> 00:57:03,811
- يا رائع.

904
00:57:03,855 --> 00:57:05,813
- يا!

905
00:57:05,857 --> 00:57:07,293
- كيف حالك؟
- جيد، كيف حالك؟

906
00:57:07,336 --> 00:57:08,599
- تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

907
00:57:08,642 --> 00:57:10,427
- بين حين وآخر،
عندما تكون في الجوار.

908
00:57:11,471 --> 00:57:12,472
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

909
00:57:30,403 --> 00:57:32,187
- دكتور لي في الأمراض الجلدية.

910
00:57:33,493 --> 00:57:35,234
- أراك غدا؟

911
00:57:35,277 --> 00:57:36,627
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

912
00:58:59,797 --> 00:59:01,233
- عشاء رائع، نينا.

913
00:59:01,276 --> 00:59:03,583
عليك أن تعلمني
كيفية صنع هذا السلمون.

914
00:59:03,627 --> 00:59:04,932
- تحدث إلى إيزابيل.
- مرحبًا؟

915
00:59:06,543 --> 00:59:08,109
نعم، ثانية واحدة فقط.

916
00:59:08,153 --> 00:59:09,415
إنها المستشفى.

917
00:59:10,764 --> 00:59:11,678
- أليس كذلك دائما!

918
00:59:13,158 --> 00:59:14,507
إذا سمحت لي.

919
00:59:14,551 --> 00:59:16,553
سأعود. نعم؟

920
00:59:21,340 --> 00:59:22,559
- هل هو دائما على المكالمة؟

921
00:59:24,473 --> 00:59:25,953
- فقط في بعض الأحيان.

922
00:59:25,997 --> 00:59:27,564
- مم هم.

923
00:59:29,087 --> 00:59:30,784
- فقط انتظر ثانية.

924
00:59:30,828 --> 00:59:33,395
كانت ايمي بالميري
في حادث.

925
00:59:33,439 --> 00:59:35,267
يبدو أنها كذلك
ضبطت سيئة للغاية.

926
00:59:35,310 --> 00:59:36,573
- ماذا حدث؟

927
00:59:36,616 --> 00:59:37,922
- شيء عن الفرامل لها.

928
00:59:37,965 --> 00:59:39,488
إنها في حالة الطوارئ.

929
00:59:39,532 --> 00:59:41,186
- من الأفضل أن تذهب!

930
00:59:41,229 --> 00:59:42,666
- نعم، أعتقد أنني يجب أن.

931
00:59:42,709 --> 00:59:45,407
آسف. نعم أنا
في طريقي الآن.

932
00:59:45,451 --> 00:59:48,323
- عفوا، يجب أن أترك
شخص يعرف أنني سوف أتأخر.

933
00:59:48,367 --> 00:59:49,716
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

934
01:00:05,471 --> 01:00:07,125
مهلا، هذا أنا.

935
01:00:07,168 --> 01:00:10,215
أعتقد أن الحق
الفرصة قدمت نفسها.

936
01:00:10,258 --> 01:00:12,609
سيكون في المستشفى
في 20 دقيقة.

937
01:00:14,523 --> 01:00:15,786
نعم.

938
01:00:23,445 --> 01:00:24,969
- أتمنى أن تكون بخير!

939
01:00:25,012 --> 01:00:27,319
- من هي ايمي بالميري؟

940
01:00:27,362 --> 01:00:28,886
- تعمل مع ستيوارت.

941
01:00:28,929 --> 01:00:30,235
- هل هم أصدقاء جيدين؟

942
01:00:30,278 --> 01:00:32,629
- لا، هي فقط
طفل في المستشفى.

943
01:00:53,693 --> 01:00:55,260
- مهلا، كيف حالك؟

944
01:00:55,303 --> 01:00:56,827
انا اتذكرك!

945
01:00:56,870 --> 01:00:58,567
- ماذا تبتسم؟

946
01:01:00,265 --> 01:01:01,527
- يا!

947
01:01:01,570 --> 01:01:03,485
- في المرة القادمة عندما تلعب الورق،

948
01:01:03,529 --> 01:01:04,486
الذهاب مباشرة إلى المنزل.

949
01:01:16,107 --> 01:01:18,326
للعلم، امسح...

950
01:01:19,414 --> 01:01:20,459
لا يمكنك الفوز

951
01:01:20,502 --> 01:01:21,721
يد البوكر

952
01:01:21,765 --> 01:01:23,897
إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك!

953
01:01:35,953 --> 01:01:38,433
- لا، لا أعرف من كان.

954
01:01:38,477 --> 01:01:40,609
انها مجرد هذا الرجل.

955
01:01:40,653 --> 01:01:43,787
لقد ضربني على وجهي،
وأخذ محفظتي.

956
01:01:43,830 --> 01:01:46,180
- لا أستطيع أن أصدق أنه حدث
هنا في المستشفى.

957
01:01:46,224 --> 01:01:47,486
- نعم.

958
01:01:47,529 --> 01:01:48,574
- الأشعة هي حقا

959
01:01:48,617 --> 01:01:49,357
تحت الحصار الليلة.

960
01:01:49,401 --> 01:01:50,968
- أوه، الحق.

961
01:01:51,011 --> 01:01:52,143
ايمي!

962
01:01:52,186 --> 01:01:53,535
كيف حالها؟

963
01:01:56,800 --> 01:01:58,236
- أنا آسف، ستو.

964
01:02:00,542 --> 01:02:01,761
اعتقدت أنك تعرف.

965
01:02:15,819 --> 01:02:17,559
- مرحبًا؟

966
01:02:17,603 --> 01:02:19,387
أنا آسف، إنها ليست هنا.

967
01:02:20,649 --> 01:02:22,869
من هذا؟
هل هناك خطأ ما؟

968
01:02:27,613 --> 01:02:29,136
- ماذا كان ذلك؟

969
01:02:29,180 --> 01:02:30,355
- لا أعرف.

970
01:02:30,398 --> 01:02:32,574
بعض الرجل يدعو نينا.

971
01:02:32,618 --> 01:02:33,662
بدا مستاءً.

972
01:02:33,706 --> 01:02:34,751
- ربما لا شيء.

973
01:02:38,232 --> 01:02:40,495
- لقد صنعت ضخمة
خطأ على برنت بورتر.

974
01:02:40,539 --> 01:02:42,802
يجب أن أعترف، متى
لقد أتيت لرؤيتي أولاً،

975
01:02:42,846 --> 01:02:44,630
أنا لم آخذك
كل ذلك على محمل الجد،

976
01:02:44,673 --> 01:02:46,588
وبرنت بورتر
لقد وجدت في فلوريدا

977
01:02:46,632 --> 01:02:48,808
يبدو أنه يناسب جميع
المعايير التي أعطيتني إياها،

978
01:02:48,852 --> 01:02:50,636
لذلك لم أنظر إلى أبعد من ذلك.

979
01:02:52,203 --> 01:02:54,379
بقايا الهيكل العظمي
من جون دو

980
01:02:54,422 --> 01:02:57,556
تم العثور عليها قبل عام في
الجبال القريبة من الحرم الجامعي.

981
01:02:57,599 --> 01:03:00,472
اعتقدت الشرطة أنه سيكون كذلك
كان هناك 14، 15 سنة.

982
01:03:00,515 --> 01:03:02,996
لقد كتبوها على أنها
حادث نزهة قديم.

983
01:03:03,997 --> 01:03:05,477
قضية الأشخاص المفقودين

984
01:03:05,520 --> 01:03:07,609
كان تماما
اختصاص مختلف،

985
01:03:07,653 --> 01:03:08,872
لا توجد علامات على اللعب الخاطئ.

986
01:03:10,917 --> 01:03:12,571
أعطيتهم اسم برنت،

987
01:03:12,614 --> 01:03:15,139
و اه...
تم فحصه.

988
01:03:15,182 --> 01:03:17,271
أنا حقا آسف حقا.

989
01:03:17,315 --> 01:03:18,969
لقد كنت على حق طوال الوقت.

990
01:03:20,709 --> 01:03:22,276
- كان حبي الأول.

991
01:03:24,539 --> 01:03:26,150
كنا قد تزوجنا.

992
01:03:30,981 --> 01:03:32,721
- ظهرت تامي سو،

993
01:03:32,765 --> 01:03:35,159
هذه المرة بدور آمبر هارمون.

994
01:03:35,202 --> 01:03:37,726
متزوج من جيمس كارتر،
الاسم المستعار درو برامبتون,

995
01:03:37,770 --> 01:03:40,425
في جرينفيل، الشمال
كارولينا، 14 أكتوبر 95.

996
01:03:40,468 --> 01:03:43,123
تم الإبلاغ عنها
مفقودة من قبل والدتها

997
01:03:43,167 --> 01:03:45,082
23 فبراير
في العام التالي،

998
01:03:45,125 --> 01:03:47,606
ولم يتم تحديد موقعه بعد.

999
01:03:48,955 --> 01:03:51,262
- هل استجوبوا أخي؟

1000
01:03:51,305 --> 01:03:54,004
- نعم، ولكن لم يكن لديهم
أدلة كافية لاحتجازه.

1001
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
- لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت لنفسي

1002
01:03:59,705 --> 01:04:01,054
للاعتقاد بأنه يمكن أن يتغير.

1003
01:04:02,621 --> 01:04:04,318
والآن قتل أيمي.

1004
01:04:05,667 --> 01:04:07,321
- أود أن التحقق من سيارتها.

1005
01:04:07,365 --> 01:04:09,802
ولم يكن لدى الشرطة أي سبب
للاشتباه في اللعب الخاطئ.

1006
01:04:09,846 --> 01:04:12,109
ربما ترك درو بعض
نوع من الأدلة وراء.

1007
01:04:12,152 --> 01:04:14,024
يجب على هذا الرجل
المسمار في وقت ما!

1008
01:04:14,067 --> 01:04:15,068
- افعل ذلك على الفور.

1009
01:04:16,069 --> 01:04:17,462
عائلتي في خطر.

1010
01:04:17,505 --> 01:04:18,680
- سأقوم بالأمر على الفور.

1011
01:04:18,724 --> 01:04:20,117
أنا آسف، نينا.

1012
01:04:25,339 --> 01:04:27,689
- نينا، هذا كابوس.

1013
01:04:27,733 --> 01:04:29,517
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

1014
01:04:29,561 --> 01:04:31,041
- سوف يجد فريزن شيئًا ما.

1015
01:04:31,084 --> 01:04:32,172
عليه أن يفعل ذلك.

1016
01:04:33,521 --> 01:04:35,872
حتى ذلك الحين،
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط

1017
01:04:35,915 --> 01:04:37,786
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

1018
01:04:37,830 --> 01:04:40,398
يعني إذا كان يفكر
لقد كنت متورطاً مع أيمي،

1019
01:04:40,441 --> 01:04:43,314
سوف يعتقد أنه حل المشكلة
مشكلة، وانه لن يؤذيني.

1020
01:04:43,357 --> 01:04:46,926
لكن... أنا فقط... لا أفعل
نريد الاطفال حول هذا.

1021
01:04:46,970 --> 01:04:49,973
لا أعلم، ربما نستطيع ذلك
أرسلهم إلى أخيك..

1022
01:04:51,061 --> 01:04:53,019
- أوه، عظيم.

1023
01:04:56,980 --> 01:04:59,025
- يا رجل! تبدو فظيعا!

1024
01:04:59,069 --> 01:05:01,810
آسف للزيارة دون دعوة.

1025
01:05:01,854 --> 01:05:05,466
أردت فقط أن أرى كيف
كان الصديق يفعل. كيف حالك؟

1026
01:05:05,510 --> 01:05:06,815
- : مرحبا يا عم درو!

1027
01:05:06,859 --> 01:05:08,513
- من يريد الذهاب إلى المسار

1028
01:05:08,556 --> 01:05:09,949
ومشاهدة الخيول؟

1029
01:05:09,993 --> 01:05:11,559
- أنا!
- أنا!

1030
01:05:11,603 --> 01:05:14,127
- لا للأسف. نحن جميعا
البقاء في المنزل مع بابا اليوم.

1031
01:05:14,171 --> 01:05:16,086
- هذه فكرة جيدة.

1032
01:05:16,129 --> 01:05:19,002
سوف نرسل للبيتزا،
مشاهدة القليل من كرة القدم.

1033
01:05:19,045 --> 01:05:21,743
- اصعد والعب. سأتصل
أنت عندما تصل البيتزا إلى هنا.

1034
01:05:21,787 --> 01:05:23,920
- نعم، تفضلوا يا شباب.

1035
01:05:23,963 --> 01:05:26,487
سأعلمك بعض
أعدك بذلك في Texas Hold 'Em لاحقًا.

1036
01:05:26,531 --> 01:05:27,662
- نعم!

1037
01:05:29,360 --> 01:05:30,448
- حسنًا!

1038
01:05:32,145 --> 01:05:34,104
آه، السباقات!

1039
01:05:36,845 --> 01:05:38,499
هل تتذكرين ذلك يا نينا؟

1040
01:05:38,543 --> 01:05:40,980
عندما اعتاد أمي وأبي على ذلك
تأخذنا إلى المسار؟

1041
01:05:42,547 --> 01:05:45,419
ومن ثم الحصول على حالة سكر أعمى
ونخسر كل أموالنا؟

1042
01:05:45,463 --> 01:05:48,422
- دعونا لا نعيش الماضي.

1043
01:05:49,684 --> 01:05:51,643
- أو ماذا عن الوقت

1044
01:05:51,686 --> 01:05:55,342
لقد نسوا أننا كنا هناك،
وتركونا في المدرجات

1045
01:05:55,386 --> 01:05:57,605
وكان رجال الشرطة
ليأخذنا إلى المنزل؟

1046
01:05:57,649 --> 01:05:59,172
- منذ أن بدأت ذلك،

1047
01:05:59,216 --> 01:06:02,306
ماذا عن الوقت الذي أغلق فيه أبي
أنت في الخزانة لمدة 3 أيام

1048
01:06:02,349 --> 01:06:04,830
ثم كسر ذراعي
عندما حاولت السماح لك بالخروج؟

1049
01:06:07,137 --> 01:06:09,139
- لا يمكن أن أعلى هذا واحد.

1050
01:06:09,182 --> 01:06:11,271
- لقد تحدثنا بما فيه الكفاية
عن الماضي.

1051
01:06:11,315 --> 01:06:12,969
سأكون في الطابق العلوي مع الأطفال.

1052
01:06:16,624 --> 01:06:18,061
- إنه موضوع حساس.

1053
01:06:20,585 --> 01:06:21,847
- لقد ضربوني.

1054
01:06:23,414 --> 01:06:24,371
- نعم فعلت.

1055
01:06:25,938 --> 01:06:28,201
أين ذهبت
بعد لعبة البوكر؟

1056
01:06:31,204 --> 01:06:33,424
- ذهبت لأرى
مريض في المستشفى.

1057
01:06:33,467 --> 01:06:35,556
أين الجحيم
هل تعتقد أنني ذهبت؟

1058
01:06:35,600 --> 01:06:37,776
- الحكم فقط
من تاريخك...

1059
01:06:39,691 --> 01:06:42,476
ربما قفزت إلى الخطأ
الاستنتاج. لا أعرف.

1060
01:06:42,520 --> 01:06:46,002
- كان بإمكاني أن أقول
الشرطة بشأن ريفاس.

1061
01:06:46,045 --> 01:06:47,568
- حسنا، لماذا لم تفعل؟

1062
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
- لم أكن أريد أن أفتح
تلك العلبة الخاصة من الديدان.

1063
01:06:52,704 --> 01:06:53,835
- هذا صحيح.

1064
01:06:55,750 --> 01:06:57,056
- حسنًا يا درو.

1065
01:06:57,100 --> 01:06:59,102
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1066
01:07:02,714 --> 01:07:04,455
- أواجه مشكلة صغيرة

1067
01:07:04,498 --> 01:07:06,022
الحصول على الباستيل الخاص بي لمزج،

1068
01:07:06,065 --> 01:07:08,154
واعتقدت ربما
يمكن أن نتناول العشاء،

1069
01:07:08,198 --> 01:07:10,330
ويمكنك أن تعطيني
بعض التعليمات؟

1070
01:07:10,374 --> 01:07:12,550
- نعم، تلك الباستيل
يمكن أن تكون صعبة. متى؟

1071
01:07:12,593 --> 01:07:14,117
- أخبرني أنت!

1072
01:07:14,160 --> 01:07:16,249
أنا أعرف حانة صغيرة
على الجانب الغربي.

1073
01:07:16,293 --> 01:07:17,685
يمكنني أن أقلك.

1074
01:07:17,729 --> 01:07:20,036
- لماذا لا أقابلك هناك؟
قل، 8:00؟

1075
01:07:20,079 --> 01:07:21,254
- هذا ممتاز.

1076
01:07:21,298 --> 01:07:23,648
اسمها بيلا لونا
انها في شارع الدولة.

1077
01:07:23,691 --> 01:07:25,650
- أنا أعرف المكان.
سوف أراك هناك.

1078
01:07:25,693 --> 01:07:26,738
- نعم.

1079
01:08:47,166 --> 01:08:48,733
- ًكان كبيرا.

1080
01:08:48,776 --> 01:08:49,995
- : نعم.

1081
01:09:27,032 --> 01:09:29,034
- ماذا تفعل
تلاحقني يا رجل؟

1082
01:09:29,077 --> 01:09:31,210
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.
أنا لا أتبعك.

1083
01:09:31,254 --> 01:09:32,690
- هذا مضحك.

1084
01:09:32,733 --> 01:09:34,648
"خذها ببساطة." نعم.

1085
01:09:36,259 --> 01:09:37,782
هذا لطيف.

1086
01:09:37,825 --> 01:09:39,392
لماذا لا تتحرك؟

1087
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
- سهل يا صديقي!

1088
01:09:44,397 --> 01:09:47,574
- منذ أننا لم نكن
تم تقديمه رسميا...

1089
01:09:47,618 --> 01:09:49,707
حسنا، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.

1090
01:09:51,665 --> 01:09:54,625
"جورج فريزن،
تحقيقات سرية."

1091
01:09:54,668 --> 01:09:57,671
يبدو وكأنني رأيت
هذا الاسم من قبل.

1092
01:09:57,715 --> 01:09:59,543
هل تعملين لدى أختي؟

1093
01:09:59,586 --> 01:10:02,023
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

1094
01:10:05,288 --> 01:10:06,767
- أوه! آه!

1095
01:10:06,811 --> 01:10:09,857
- ليس لدي أي لحم معك، كل شيء
أليس كذلك؟ أنا فقط أقوم بعملي!

1096
01:10:09,901 --> 01:10:11,076
- كم أنها تعرف؟

1097
01:10:13,818 --> 01:10:15,385
- يا إلهي!

1098
01:10:15,428 --> 01:10:17,648
- كم أنها تعرف؟

1099
01:10:19,258 --> 01:10:21,391
كم هي تعرف؟

1100
01:10:21,434 --> 01:10:23,219
- لا شئ! أقسم ل
يا إلهي، لقد بدأت للتو.

1101
01:10:23,262 --> 01:10:25,699
- لا تكذب علي.

1102
01:10:25,743 --> 01:10:26,874
- حسنًا، انظر.

1103
01:10:26,918 --> 01:10:29,268
سأقول لها أي شيء
تريد، حسنا؟

1104
01:10:29,312 --> 01:10:30,922
سأعطيك
فاتورة صحية نظيفة

1105
01:10:30,965 --> 01:10:33,316
وأخبرها أنك
انضم إلى جوقة الكنيسة.

1106
01:10:33,359 --> 01:10:35,013
- يمكنني أن أثق بك،

1107
01:10:35,056 --> 01:10:38,059
ولكن يجب أن أصدق أكثر من اللازم
لقد حدث الضرر بالفعل!

1108
01:10:38,103 --> 01:10:39,800
- درو، هيا يا رجل!

1109
01:10:39,844 --> 01:10:42,238
أنت أذكى من أن تقتلني.

1110
01:10:43,543 --> 01:10:45,241
- أنت على حق تقريبا.

1111
01:10:48,287 --> 01:10:50,158
أنا ذكي جدًا بحيث لا يمكن القبض علي.

1112
01:11:17,142 --> 01:11:20,754
مرحبا كارين؟ استمع،
أنا متأخرا قليلا.

1113
01:11:20,798 --> 01:11:22,930
سأكون هناك
حوالي 30 دقيقة.

1114
01:11:25,629 --> 01:11:26,847
نعم.

1115
01:11:26,891 --> 01:11:28,414
عظيم. حسنا، وداعا.

1116
01:11:32,113 --> 01:11:35,508
فكيف بجمال مثلك

1117
01:11:35,552 --> 01:11:37,205
لم يتزوج قط؟

1118
01:11:37,249 --> 01:11:39,512
أنا متأكد من أنك قد فعلت
الكثير من الفرص.

1119
01:11:39,556 --> 01:11:41,906
- نعم من ماذا
أرى الزواج

1120
01:11:41,949 --> 01:11:43,777
هذا ليس كل ما في الأمر
تصدع ليكون.

1121
01:11:43,821 --> 01:11:45,605
- نعم.
- ماذا عنك؟

1122
01:11:45,649 --> 01:11:47,738
- لا، سأبقى
لرسم الصور.

1123
01:11:49,217 --> 01:11:51,002
لا يا صديقي المفضل

1124
01:11:51,045 --> 01:11:54,310
لقد دمر بلده
الزواج مع الغش.

1125
01:11:56,747 --> 01:11:58,531
وكان له عظيم
زوجة وطفلين.

1126
01:11:58,575 --> 01:12:00,838
لم أستطع أن أفهم ذلك!

1127
01:12:02,927 --> 01:12:05,451
- أنا أعرف. لدي نفس الشيء
الوضع مع صديقي.

1128
01:12:05,495 --> 01:12:07,105
- حقًا؟

1129
01:12:07,148 --> 01:12:11,022
- لقد كان زوجها
على هذه القضية منذ سنوات،

1130
01:12:11,065 --> 01:12:13,416
وهي تحافظ
على أمل أن ينتهي الأمر!

1131
01:12:13,459 --> 01:12:15,809
- ولا النساء
يغشون معهم

1132
01:12:15,853 --> 01:12:17,811
دائما يكون واضحا
أسماء مثل العنبر؟

1133
01:12:17,855 --> 01:12:20,031
مثل ستار أو
شيء من هذا القبيل؟

1134
01:12:21,162 --> 01:12:23,034
- نعم، ليس في هذه الحالة.

1135
01:12:23,077 --> 01:12:24,905
هل تصدق مريم؟

1136
01:12:24,949 --> 01:12:26,690
- مريم؟

1137
01:12:26,733 --> 01:12:28,996
- يبدو مثل جدتي.

1138
01:12:30,694 --> 01:12:32,609
- مريم. حسنا،
هناك تذهب نظريتي.

1139
01:12:32,652 --> 01:12:34,262
همم.

1140
01:12:35,960 --> 01:12:38,354
هل انتهيت
مع الحلوى الخاصة بك؟

1141
01:12:38,397 --> 01:12:40,530
- نعم. دعنا نخرج من هنا.

1142
01:12:52,672 --> 01:12:55,414
- هذا جورج فريزن.
اترك اسمك ورقمك

1143
01:12:55,458 --> 01:12:57,677
سأعود إليك فورًا.

1144
01:12:57,721 --> 01:12:59,549
- إنها نينا سانت كلير.

1145
01:12:59,592 --> 01:13:02,378
أحتاج إلى التحديث.
اتصل بي. شكرًا لك.

1146
01:13:18,829 --> 01:13:20,004
ماذا كنت تفعل

1147
01:13:20,047 --> 01:13:21,440
مع أخي؟

1148
01:13:21,484 --> 01:13:23,050
- ماذا يا أخي؟

1149
01:13:23,094 --> 01:13:25,096
- نعم! من فعلك
أعتقد أن ذلك كان؟

1150
01:13:25,139 --> 01:13:26,880
- قال لي اسمه
كان روس تومكينز.

1151
01:13:26,924 --> 01:13:28,752
التقيت به في متجر الفن!

1152
01:13:28,795 --> 01:13:31,842
- كارين، يا إلهي! قلت
لكم كم هو خطير.

1153
01:13:31,885 --> 01:13:35,454
- لم أكن أعرف! أعني،
لماذا يكذب علي؟

1154
01:13:35,498 --> 01:13:38,370
- لأنه مختل عقليا!
ماذا قلت له؟

1155
01:13:38,414 --> 01:13:39,893
- لا شئ!

1156
01:13:39,937 --> 01:13:42,461
- أنت لم تقل أي شيء
عن غش ستيوارت؟

1157
01:13:42,505 --> 01:13:45,246
- أنا-- لم أكن أعرف
لقد كان أخوك!

1158
01:13:48,162 --> 01:13:49,990
- هل أخبرته
هل كانت مريم جوردان؟

1159
01:13:51,601 --> 01:13:53,472
كارين؟ يجب أن أعرف.

1160
01:13:53,516 --> 01:13:55,953
- كنا نتحدث عن الأسماء.

1161
01:13:55,996 --> 01:13:58,129
لقد بدا الأمر بريئًا حقًا.
- يا إلهي!

1162
01:13:58,172 --> 01:14:00,392
- لم أكن أعرف!
نعم، لقد أخبرته، ولكن...

1163
01:14:06,311 --> 01:14:08,052
- قسم الأشعة .

1164
01:14:08,095 --> 01:14:10,184
- إنها نينا. هل ستيوارت هناك؟

1165
01:14:10,228 --> 01:14:13,274
- مرحبا نينا. اه، هو على
استشارة في الجراحة.

1166
01:14:13,318 --> 01:14:14,841
هل يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى؟

1167
01:14:14,885 --> 01:14:17,061
- هل ميريام جوردان موجودة؟

1168
01:14:17,104 --> 01:14:20,064
- ثانية واحدة فقط،
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليها.

1169
01:14:20,107 --> 01:14:23,154
- عليك أن تعدني
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

1170
01:14:23,197 --> 01:14:24,329
هل تفهم؟

1171
01:14:26,723 --> 01:14:29,465
- أنا آسف، لقد خرجت.
هل يمكنني أخذ رسالة؟

1172
01:14:29,508 --> 01:14:30,944
- لا، هذا ليس ضروريا.

1173
01:14:33,381 --> 01:14:34,687
وعد مني

1174
01:14:34,731 --> 01:14:36,950
لن تراه أبدا.

1175
01:14:36,994 --> 01:14:39,083
مهما حدث.
- أعدك.

1176
01:14:48,005 --> 01:14:49,920
- وما زال لم يعود.
يمكنني صفحته.

1177
01:14:49,963 --> 01:14:51,312
شكرا لك مارثا.

1178
01:14:51,356 --> 01:14:52,879
- إذا كنت تبحث

1179
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
للدكتور سانت كلير،
لقد رأيته للتو

1180
01:14:54,707 --> 01:14:56,274
في 2، الخوض في
غرفة التخزين.

1181
01:14:58,711 --> 01:15:00,496
- أستطيع أن أتصل به على أي حال.

1182
01:15:01,801 --> 01:15:03,499
- لا، لا بأس يا مارثا.

1183
01:15:03,542 --> 01:15:04,717
سأجده.

1184
01:15:06,763 --> 01:15:07,807
- لقد ضربني.

1185
01:15:07,851 --> 01:15:09,330
إنه الشخص الذي قتل أيمي!

1186
01:15:09,374 --> 01:15:10,636
إذا اكتشف أمرنا...

1187
01:15:10,680 --> 01:15:12,464
- ولكنك لست كذلك
حتى متأكد من ايمي.

1188
01:15:12,508 --> 01:15:13,857
يمكن أن يكون
كان حادثا.

1189
01:15:13,900 --> 01:15:15,380
- أنا لا أجازف.

1190
01:15:15,423 --> 01:15:17,513
لا يمكنك أن تكون حذرا
يكفي مع هذا الرجل.

1191
01:15:17,556 --> 01:15:19,645
- ومن الواضح
لا يعرف عنا.

1192
01:15:19,689 --> 01:15:22,039
ليس إذا كان يعتقد
أنت وأيمي كنتما معًا!

1193
01:15:22,082 --> 01:15:23,475
- ميريام، لا يمكننا التأكد.

1194
01:15:23,519 --> 01:15:24,737
نعم؟

1195
01:15:24,781 --> 01:15:26,696
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

1196
01:15:26,739 --> 01:15:28,654
علينا أن نتظاهر
وكأننا لم نلتق قط

1197
01:15:28,698 --> 01:15:30,134
أنت تفهم؟

1198
01:15:33,746 --> 01:15:35,661
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.

1199
01:15:37,315 --> 01:15:38,272
- نعم.

1200
01:15:38,316 --> 01:15:39,404
- حسنًا؟

1201
01:15:55,638 --> 01:15:58,510
- مناداة الدكتورة جودي بكر
إلى محطة الممرضات.

1202
01:15:58,554 --> 01:16:01,774
ترحيل الدكتورة جودي بيكر
إلى محطة الممرضات E.

1203
01:16:08,564 --> 01:16:09,608
- نينا...

1204
01:16:09,652 --> 01:16:10,827
نينا.

1205
01:16:10,870 --> 01:16:12,393
نينا!

1206
01:16:13,394 --> 01:16:15,266
نينا! نينا، انتظري!

1207
01:16:15,309 --> 01:16:18,617
انظروا، كان هذا
حادثة معزولة والله!

1208
01:16:18,661 --> 01:16:21,489
- لا أستطيع أن أصدق
جئت لتحذيركما.

1209
01:16:21,533 --> 01:16:23,796
- لن يحدث
مرة أخرى، أعدك.

1210
01:16:23,840 --> 01:16:25,842
- كم أنت غبي،

1211
01:16:25,885 --> 01:16:28,409
بعد كل شيء
هل تعرف عن درو؟

1212
01:16:28,453 --> 01:16:30,586
- إله! أعلم، حسنًا؟ أنا أعرف.

1213
01:16:32,370 --> 01:16:33,763
أنا آسف.

1214
01:16:33,806 --> 01:16:35,634
نعم؟ لقد حدث ذلك للتو. أنا--

1215
01:16:35,678 --> 01:16:37,810
لكن اسمع، فهو لن يكتشف ذلك!

1216
01:16:37,854 --> 01:16:39,595
- إنه يعرف بالفعل!

1217
01:16:39,638 --> 01:16:41,292
ولا تهتم بالعودة إلى المنزل.

1218
01:16:43,207 --> 01:16:45,165
لقد انتهينا!

1219
01:16:45,209 --> 01:16:46,384
- نينا!

1220
01:16:46,427 --> 01:16:47,864
نينا--

1221
01:16:49,126 --> 01:16:50,388
- وهي ركلة قصيرة.

1222
01:16:50,431 --> 01:16:51,824
روجرز يأخذها إلى 30.

1223
01:16:52,999 --> 01:16:54,871
- إذا كانت نينا،
لا تقل لها أنني هنا!

1224
01:16:54,914 --> 01:16:57,482
سوف يزعجها ذلك فقط، حسنًا؟

1225
01:16:57,525 --> 01:16:58,744
- مرحبًا؟

1226
01:16:58,788 --> 01:17:00,180
- إيزابيلا، أنا نينا.

1227
01:17:00,224 --> 01:17:01,660
أوه، مرحبا نينا!

1228
01:17:09,973 --> 01:17:11,670
- هل سمعت
من أخي ؟

1229
01:17:11,714 --> 01:17:13,716
- لا، لم أفعل. ليس اليوم.

1230
01:17:13,759 --> 01:17:15,805
- إذا كان هناك معك،
أريد أن أعرف.

1231
01:17:17,502 --> 01:17:20,244
- بالطبع لا.
لماذا، ما هو الخطأ؟

1232
01:17:20,287 --> 01:17:22,768
- إذا جاء إلى المنزل،
لا تسمح له بالدخول.

1233
01:17:22,812 --> 01:17:25,423
هل تفهم؟
خذ الأطفال واذهب إلى الفيلم.

1234
01:17:25,466 --> 01:17:26,642
- لا أفهم.

1235
01:17:26,685 --> 01:17:27,686
- افعل ذلك.

1236
01:17:29,253 --> 01:17:30,776
- ماذا يحدث هنا؟

1237
01:17:30,820 --> 01:17:33,431
- أختي المجنونة؟ أنت تعرف
كيف هي عني. تعال الى هنا.

1238
01:17:33,474 --> 01:17:35,302
- درو...

1239
01:17:35,346 --> 01:17:37,653
درو، توقف.
سوف يراك الأطفال!

1240
01:17:37,696 --> 01:17:39,219
- لا تنزعجي
مع درو القديم.

1241
01:17:39,263 --> 01:17:41,134
- كانت نينا مستاءة للغاية.

1242
01:17:42,527 --> 01:17:44,224
- هيا يا أطفال.
اركب السيارة.

1243
01:17:44,268 --> 01:17:45,661
نحن نخرج.

1244
01:17:45,704 --> 01:17:46,966
- وماذا عن أمي؟

1245
01:17:47,010 --> 01:17:48,489
- وقالت انها ستعمل مقابلتنا في وقت لاحق.

1246
01:17:49,882 --> 01:17:51,623
أول واحد في السيارة
يحصل على الآيس كريم!

1247
01:17:55,105 --> 01:17:57,716
- سأتصل بنينا مرة أخرى،
أخبرها بما يحدث.

1248
01:17:59,196 --> 01:18:01,111
- لا أنت لست كذلك.
- ماذا--

1249
01:18:01,154 --> 01:18:03,853
- لم تكن هذه هي الخطة، ولكن
لا أستطيع أن أجعلك تتدخل.

1250
01:18:05,985 --> 01:18:08,727
- حسنا، يمكننا أن نذهب إلى
مكان عمي في جنوب السماء.

1251
01:18:08,771 --> 01:18:10,468
لن يجدنا هناك أبداً

1252
01:18:12,252 --> 01:18:14,385
- نينا حذرتني
هذا سيحدث.

1253
01:18:14,428 --> 01:18:15,821
أنا فقط لم أصدقها.

1254
01:18:17,431 --> 01:18:20,217
سأضطر إلى الاستسلام
كل شيء للهروب من هذا الرجل!

1255
01:18:20,260 --> 01:18:22,262
- نعم. هيا، دعنا نذهب.

1256
01:18:25,701 --> 01:18:28,138
- ريمون؟ أبريل؟ إيزابيل؟

1257
01:18:30,357 --> 01:18:32,359
ريمون! أبريل!

1258
01:18:36,755 --> 01:18:38,757
إيزابيل؟ يتمسك!

1259
01:18:41,629 --> 01:18:42,892
أين الأطفال؟

1260
01:18:42,935 --> 01:18:44,110
- أخذهم.
- أين؟

1261
01:18:44,154 --> 01:18:46,156
- لا أعرف!
وقال أنهم بحاجة

1262
01:18:46,199 --> 01:18:48,636
لتكون محمية،
مثلك تمامًا.

1263
01:18:48,680 --> 01:18:50,203
- منذ متى تركوا؟

1264
01:18:50,247 --> 01:18:51,509
- ربما 15 دقيقة.

1265
01:18:51,552 --> 01:18:53,946
- يجب أن أذهب للعثور عليهم.
هل أنت بخير؟

1266
01:18:53,990 --> 01:18:55,992
- أنا آسف جدا.
- لا، ليس خطأك.

1267
01:18:56,035 --> 01:18:57,428
ينبغي أن يكون لي
حذرتك منه.

1268
01:18:57,471 --> 01:18:58,777
- يا إلهي!

1269
01:19:14,706 --> 01:19:16,752
- حسنًا، يمكنك الجلوس
أينما تريدون يا شباب.

1270
01:19:17,840 --> 01:19:19,450
- دعنا نذهب في الصف الثاني!

1271
01:19:19,493 --> 01:19:21,495
- نعم.
- الطريق إلى الأمام. نعم.

1272
01:19:26,196 --> 01:19:29,155
يا أطفال، يجب أن أركض
بضع مهمات،

1273
01:19:29,199 --> 01:19:31,114
وبعد ذلك سنذهب
اصطحب والدتك، حسنًا؟

1274
01:19:31,157 --> 01:19:32,811
- حسنا، لا نستطيع
تعال معك؟

1275
01:19:32,855 --> 01:19:34,030
- لو سمحت؟

1276
01:19:34,073 --> 01:19:35,814
- لا، سوف تشعر بالملل حتى البكاء.

1277
01:19:35,858 --> 01:19:36,728
هذا فيلم جيد!

1278
01:19:36,772 --> 01:19:38,643
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

1279
01:19:38,686 --> 01:19:40,253
يمكنك أن تقول لي
كل شيء فاتني.

1280
01:19:40,297 --> 01:19:41,254
- نعم.

1281
01:19:41,298 --> 01:19:42,560
- احفظ لي بعض الفشار.

1282
01:19:42,603 --> 01:19:44,431
- إذا كان هناك بعض اليسار!

1283
01:19:44,475 --> 01:19:45,693
- نعم!

1284
01:19:45,737 --> 01:19:47,130
- حسنًا يا شباب.

1285
01:20:00,186 --> 01:20:01,927
- ستيوارت، هيا!

1286
01:20:02,928 --> 01:20:04,712
: تعال!

1287
01:20:21,860 --> 01:20:23,427
- لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1288
01:20:23,470 --> 01:20:24,863
- سأكون جاهزا في دقيقة واحدة!

1289
01:20:24,907 --> 01:20:26,647
- فقط على عجل، حسنا؟

1290
01:20:52,325 --> 01:20:54,632
- درو؟ ماذا لديك
فعلت مع أطفالي؟

1291
01:20:54,675 --> 01:20:56,982
إذا حدث أي شيء
لهم، أقسم أنني--

1292
01:20:57,026 --> 01:20:58,810
- لا تقلق، حسنًا؟
إنهم آمنون.

1293
01:20:58,854 --> 01:21:00,812
لن أفعل
أي شيء يؤذيهم.

1294
01:21:00,856 --> 01:21:03,423
- هذا يجب أن يتوقف!

1295
01:21:03,467 --> 01:21:05,730
أنت مريض، حسنًا؟
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1296
01:21:05,773 --> 01:21:07,340
- ماذا عنك؟

1297
01:21:07,384 --> 01:21:09,995
متى سوف تحصل على بعض المساعدة ل
دائما اختيار الرجال الخطأ؟

1298
01:21:10,039 --> 01:21:11,431
- لم يكن هناك شيء خاطئ

1299
01:21:11,475 --> 01:21:13,259
مع برنت!
لماذا قتلته؟

1300
01:21:13,303 --> 01:21:15,392
- لأنه لم يكن كذلك
سوف تجعلك سعيدا.

1301
01:21:15,435 --> 01:21:17,568
كان سيحصل
بعض الأعمال الصغيرة سيئة

1302
01:21:17,611 --> 01:21:20,136
وأبعدني عن حياتك!

1303
01:21:20,179 --> 01:21:22,616
وأنت تعلم أن الأمر مؤلم حقًا

1304
01:21:22,660 --> 01:21:25,881
أنك استأجرت ذلك
المحقق البذيء ليتبعني.

1305
01:21:29,797 --> 01:21:31,321
- يا إلهي!

1306
01:21:33,410 --> 01:21:34,715
- أوه، شكرا.

1307
01:21:38,328 --> 01:21:39,807
- حسنًا، لنذهب.

1308
01:21:46,553 --> 01:21:48,642
- ماذا، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1309
01:22:03,875 --> 01:22:05,355
- هناك رجل بمسدس

1310
01:22:05,398 --> 01:22:08,053
في 2295 شارع هانوفر،
الوحدة 410. أسرع!

1311
01:22:15,669 --> 01:22:16,540
تعال!

1312
01:22:31,033 --> 01:22:32,643
- درو...

1313
01:22:32,686 --> 01:22:34,732
ليس عليك أن تفعل هذا.

1314
01:22:34,775 --> 01:22:36,821
- لا بأس،
صهر. يمكنك الذهاب.

1315
01:22:38,649 --> 01:22:42,305
لن أؤذي والد
ابنة أخي وابن أخي، أليس كذلك؟

1316
01:22:42,348 --> 01:22:43,784
حتى تتمكن من الذهاب.

1317
01:22:43,828 --> 01:22:46,352
- لا، لا. أنت لست كذلك
تتركني وحدي، ستيوارت.

1318
01:22:46,396 --> 01:22:48,006
- وهو رجل الأسرة الآن.

1319
01:22:48,050 --> 01:22:50,400
لديه التزامات.
ما الذي لا تفهمه؟

1320
01:22:50,443 --> 01:22:51,183
تفضل.

1321
01:22:52,837 --> 01:22:54,447
- مريم، أنا آسف.

1322
01:22:54,491 --> 01:22:56,319
- هيا ستيوارت.
- أنت خنزير!

1323
01:23:00,714 --> 01:23:01,759
- هل تعتقد حقا

1324
01:23:01,802 --> 01:23:03,021
سأسمح لك بالخروج

1325
01:23:03,065 --> 01:23:04,022
بعد كل الألم

1326
01:23:04,066 --> 01:23:06,024
هل تسببت في أختي؟

1327
01:23:06,068 --> 01:23:08,374
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1328
01:23:08,418 --> 01:23:10,681
العواقب هي
عاهرة، أليس كذلك؟

1329
01:23:10,724 --> 01:23:12,422
حصلت على هذا جميلة
بندقية الفرخ بالنسبة لك.

1330
01:23:12,465 --> 01:23:15,077
هل تستمع؟ هذا هو
كيف سوف تنخفض.

1331
01:23:15,120 --> 01:23:17,644
سوف يحدث "فرقعة" و
ثم سوف يذهب "الانفجار".

1332
01:23:22,475 --> 01:23:24,216
قتل-انتحار--

1333
01:23:25,217 --> 01:23:26,610
- درو!

1334
01:23:26,653 --> 01:23:28,133
- نينا، أشعلي الأضواء!

1335
01:23:28,177 --> 01:23:30,005
- درو! أسقط البندقية!

1336
01:23:30,048 --> 01:23:31,310
- قم بتشغيل الأضواء!

1337
01:23:32,920 --> 01:23:34,270
- هل ستيوارت ميت؟

1338
01:23:34,313 --> 01:23:35,836
- ليس بعد.

1339
01:23:37,708 --> 01:23:40,798
- درو، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

1340
01:23:40,841 --> 01:23:42,669
- إنهم يستحقون ذلك.

1341
01:23:42,713 --> 01:23:45,846
- ولكن أطفالي لا.
من فضلك، قل لي أين هم.

1342
01:23:45,890 --> 01:23:47,587
- قلت لك، أنهم آمنون.

1343
01:23:47,631 --> 01:23:50,068
- من فضلك، درو، استمع
لي. استمع لي!

1344
01:23:50,112 --> 01:23:51,069
- ماذا؟

1345
01:23:51,113 --> 01:23:53,463
- انتهى الأمر مع ستيوارت!

1346
01:23:53,506 --> 01:23:55,030
قلت له أن يخرج.

1347
01:23:55,073 --> 01:23:56,944
لم أعد أهتم به بعد الآن.

1348
01:23:56,988 --> 01:23:59,643
- ولكنني أهتم، لأن
شخص ما يجب أن يدفع

1349
01:23:59,686 --> 01:24:01,427
على كل عدم الاحترام

1350
01:24:01,471 --> 01:24:04,082
والألم و
إذلال! وهذا--

1351
01:24:07,520 --> 01:24:09,827
- انهض يا درو! أنا آسف.
- آه!

1352
01:24:09,870 --> 01:24:11,481
- اذهب، اذهب! أنا بخير!

1353
01:24:11,524 --> 01:24:12,612
أنا آسف، أنا آسف.

1354
01:24:12,656 --> 01:24:14,875
- تعال!

1355
01:24:14,919 --> 01:24:17,052
- أنا آسف. سوف نحصل
لك بعض المساعدة، حسنا؟

1356
01:24:17,095 --> 01:24:18,270
- أوه!

1357
01:24:18,314 --> 01:24:19,663
- سأحضر لك بعض المساعدة.

1358
01:24:21,447 --> 01:24:22,927
- آه!

1359
01:24:25,321 --> 01:24:27,062
هل ستفعل
أنقذيني مرة أخرى يا أختي؟

1360
01:24:29,194 --> 01:24:30,891
أتذكر...

1361
01:24:30,935 --> 01:24:32,502
لقد انفجرت كل الجحيم.

1362
01:24:32,545 --> 01:24:33,851
آسف يا أبي!

1363
01:24:33,894 --> 01:24:36,201
- توقف عن الأنين أيها الشقي!
- لا! توقف!

1364
01:24:36,245 --> 01:24:38,290
أمي كانت تصرخ عليك.

1365
01:24:40,727 --> 01:24:44,122
توقف عن ذلك يا أبي!
لم أفعل أي شيء!

1366
01:24:44,166 --> 01:24:47,299
وكان الرجل العجوز ينزف،
وأمسكت بيدي

1367
01:24:47,343 --> 01:24:48,344
وركضنا.

1368
01:24:51,477 --> 01:24:52,913
كنت خائفة جدا.

1369
01:24:55,438 --> 01:24:57,309
كنت متأكدا
كان سيجدنا،

1370
01:24:57,353 --> 01:24:59,137
وكنا سننتهي

1371
01:24:59,181 --> 01:25:01,618
كونه الضرب
ممارسة لهذا اليوم.

1372
01:25:04,360 --> 01:25:07,102
والسبب الوحيد
توقف أخيرا

1373
01:25:07,145 --> 01:25:09,147
كان لأنه كان
في حالة سكر جدا للاستمرار.

1374
01:25:12,194 --> 01:25:15,719
وبعد ذلك حصلت على النوم
أكياس الخروج من المرآب،

1375
01:25:15,762 --> 01:25:18,548
ونحن مقفل
أنفسنا في السيارة.

1376
01:25:18,591 --> 01:25:20,463
وبعد ذلك،

1377
01:25:20,506 --> 01:25:23,118
عندما فكرت
كنت نائما...

1378
01:25:24,597 --> 01:25:25,990
لقد شاهدتك.

1379
01:25:27,426 --> 01:25:30,168
إنه مثلما رأينا على شاشة التلفزيون.

1380
01:25:32,605 --> 01:25:34,694
لكني بقيت مستيقظة طوال الليل،

1381
01:25:34,738 --> 01:25:37,349
في انتظار الرجل العجوز
لإشعال تلك السيجارة الأولى.

1382
01:25:39,003 --> 01:25:40,396
كابوم!

1383
01:25:42,180 --> 01:25:44,139
وكان ذلك أفضل من
4 يوليو.

1384
01:25:45,662 --> 01:25:47,054
- درو...

1385
01:25:48,621 --> 01:25:50,145
ما فعلته حينها كان خطأً.

1386
01:25:52,147 --> 01:25:54,149
لقد عذبني منذ ذلك الحين.

1387
01:25:59,763 --> 01:26:02,505
- أنا مدين دائما
لك لذلك اليوم.

1388
01:26:04,942 --> 01:26:06,161
- يا لها من فوضى.

1389
01:26:08,206 --> 01:26:10,556
أنا آسف جدا، أخي الصغير.

1390
01:26:10,600 --> 01:26:11,862
- أنا...

1391
01:26:11,905 --> 01:26:13,342
كل ما أردت من أي وقت مضى

1392
01:26:14,343 --> 01:26:16,345
كان بالنسبة لنا أن نكون
عائلة مرة أخرى.

1393
01:26:18,825 --> 01:26:21,263
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1394
01:26:23,526 --> 01:26:25,397
- ما الذي يجعلك
أعتقد أنك تستحق

1395
01:26:25,441 --> 01:26:26,920
من المرور عبر الجرم السماوي؟

1396
01:26:26,964 --> 01:26:28,226
- نحن لسنا خائفين منك!

1397
01:26:28,270 --> 01:26:29,967
- يرجى التحرك بسرعة!

1398
01:26:30,010 --> 01:26:31,577
- ابتعد عن طريقنا!

1399
01:26:31,621 --> 01:26:33,884
- لن تمر أبدا
من خلال الجرم السماوي!

1400
01:26:33,927 --> 01:26:35,494
- ماذا حدث حتى الآن؟

1401
01:26:35,538 --> 01:26:38,628
- الرجل ذو القبعة هو
رجل سيء. عندما كان أصغر سنا--

1402
01:26:38,671 --> 01:26:39,629
- صه!

1403
01:26:39,672 --> 01:26:42,371
هذا هو الجزء الأفضل!

1404
01:26:42,414 --> 01:26:44,416
- ...من أيام الصغر!

1405
01:26:45,678 --> 01:26:47,245
الباب يغلق.

1406
01:26:47,289 --> 01:26:48,986
- النزول، جيزيل، رود!

1407
01:26:49,029 --> 01:26:50,814
أنت في خطر!

1408
01:26:50,857 --> 01:26:52,555
- لن نفعل ذلك
افعلها في الوقت المناسب!

1409
01:26:52,598 --> 01:26:54,296
- يمكنك أن تفعل ذلك! يجري!

1410
01:26:54,339 --> 01:26:56,254
- أوقفهم، ريفز، أوقفهم!

1411
01:26:56,298 --> 01:26:57,908
- استمروا يا أطفال!

1412
01:27:02,129 --> 01:27:04,219
- ها نحن يا رفاق. تعال.

1413
01:27:07,483 --> 01:27:09,180
هيا حبيبتي.

1414
01:27:09,224 --> 01:27:11,661
ها هي!
أخبرتك بكل شيء عنها.

1415
01:27:14,141 --> 01:27:15,795
- مرحبًا!

1416
01:27:17,580 --> 01:27:20,365
لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط خصيصًا
لهذه المناسبة.

1417
01:27:21,758 --> 01:27:23,803
- يا رفاق لا تحتاج إلى أن تكون خجولة.

1418
01:27:23,847 --> 01:27:25,457
إنها جدتك.
اذهب وقل مرحباً.

1419
01:27:25,501 --> 01:27:27,329
- لماذا لا تدخل؟

1420
01:27:32,247 --> 01:27:33,465
- من الجيد أن أكون في المنزل.

1421
01:27:47,044 --> 01:27:49,351
التسميات التوضيحية المغلقة: الرؤية العالمية